(engl)
And so we say goodbye to our Skate Occupies editions. We held our last edition on February 28th at the Vila Guilherme Cultural Center, in the famous Oscar Niemeyer Square, a place in the north of São Paulo that breathes art, music, and urban culture.
(Port)
E assim nos despedimos das nossas edições skate ocupa fizemos nossa última edição no dia 28 de fevereiro em a casa de cultura da vila Guilherme na famosa praça Oscar um lugar na zona norte de sp que respira arte música e cultura urbana
(Engl)
There were exactly 12 editions over 2 years of a very satisfying event to be a part of, working for skateboarding and skateboarding culture. I find it rewarding to organize free events with prizes for the skateboarding community. In our event, we try to strengthen it as much as possible with free registration, prizes, and a snack kit with a cereal bar, apple, juice box, Club Social crackers, and a banana – a real heartfelt snack kit so people don't collapse at the event, haha, because nutrition is important for practicing the sport, everyone knows that.
(Port)
Foram exatamente 12 edições ao longo de 2 anos de evento muito satisfatório fazer parte disso em prol do skate e pra cultura do skate acho gratificante organizar eventos gratuitos e com premiação para a comunidade do skate nós nosso evento agente tenta fortalecer o máximo possível com inscrições gratuitas premiação e um kit lanche com barrinha de cereal maçã suco de caixinha club social e uma banana e um kit lanche de coração mesmo pra galera não cai dura no evento kk pois alimentação é importante para a prática do esporte qualquer um sabe disso
(Engl)
Our event is always geared towards the outskirts of the city, trying to bring this lifestyle to the communities so that young people can have something to do and try to learn something new. It's important to leave a legacy for our communities. If you're an older guy from your neighborhood and you don't think like this, then you're just getting old and not learning anything from life. Leaving a legacy in your community is super important to help shape a worthy man. So that's it, too long, and that's all for now, we're ending the broadcast here.
(Port)
E nosso evento é sempre voltado para as periferia tentando leva esse estilo de vida para as comunidades para os jovens possam ter uma ocupação e tenta apreender algo novo pois é importante deixa um legado pra nossas comunidade se vc é um cara mais velho da sua vila e não pensa assim então vc só está envelhecendo e não está aprendendo nada com a vida deixa um legado na sua comunidade e super importante para poder forma um homen digno então é isso se demais longa e por aqui encerramos as transmissões
