| [ESP] | [EN] |
|---|---|
| "Somos muchas morras con ganas de salir a rodar sobre el asfalto y transformar esos sentimientos que nos invaden... el enojo se convierte en valentía, la tristeza en pasión, la soledad en hermandad." | "We’re a bunch of badass girls ready to hit the road and ride the asphalt, turning all those overwhelming feelings into something stronger... anger becomes courage, sadness turns into passion, and loneliness into sisterhood." |
| *[ESP] | [EN]* |
|---|---|
| Un día decidimos escapar de la rutina y patinar por las calles de León, Guanajuato. Encontramos este canal y fue la parada perfecta para conectar con nuestro lado mas creativo. Poco a poco, cada una comenzamos a enfrentar nuestras limitaciones mentales, a nuestro propio ritmo. | One day we just decided to ditch the routine and skate around the streets of León, Guanajuato. We found this concrete river and it was the perfect spot to tap into our creative side. Little by little, each of us started facing our own mental blocks, at our own pace. |
[ESP] Caídas fueron muchas, pero al escuchar esos gritos de motivación era lo que valía la pena para seguir intentándolo una y otra vez... sabía que ese era mi lugar seguro con mi tribu.
[EN] "We hit the ground a bunch of times, but those hype shouts kept us pushing — over and over again. That’s when I knew… this was my safe spot, my crew."
-SKATE OR DIE - NADA FRENA-
| [ESP] | [EN] |
|---|---|
| Compartir muchas veces es una tarea difícil, dado que significa dejar de ser tu solo y aceptar la existencia de otros dentro de ti por un bien común, es ahí de donde viene en dicho " de la unión nace la fuerza". | Sharing is often a dificul task, since it means ceasing to be you alone and acepting the existence of other within you for the common good, which is where the saying "from unity comes strength" comes from. |
🐝 cosmicAz-roller 🍯
Follow me on Instagram