Axel's Rough Battle - Layback Life Bee Sides

[EN]	[ESP]
Skating seems easy but it is not, the tricks seen in the video clips often cost a lot of sweat and effort, sometimes blood and I have even seen tears involved when I record my fellow skaters. "Bee Sides" was born with the intention of showing how hard a skater's effort is to achieve the tricks that lie in his mind so people who know nothing about skateboarding will value our art on the skateboard a little more.	Patinar parece fácil pero no lo es, los trucos que se ven en los video montajes a menudo cuestan bastante sudor y esfuerzo, a veces sangre e incluso me ha tocado ver lagrimas de por medio cuando grabo a mis compañeros patinadores. "Bee Sides" nace con la intención de mostrar cuan arduo es el esfuerzo de un patinador para conseguir los trucos que yacen en su mente y de esta manera la gente que no sabe nada sobre skateboarding valore un poco más nuestro arte sobre la patineta.

[EN]

[ESP]

Skating seems easy but it is not, the tricks seen in the video clips often cost a lot of sweat and effort, sometimes blood and I have even seen tears involved when I record my fellow skaters. "Bee Sides" was born with the intention of showing how hard a skater's effort is to achieve the tricks that lie in his mind so people who know nothing about skateboarding will value our art on the skateboard a little more.

Patinar parece fácil pero no lo es, los trucos que se ven en los video montajes a menudo cuestan bastante sudor y esfuerzo, a veces sangre e incluso me ha tocado ver lagrimas de por medio cuando grabo a mis compañeros patinadores. "Bee Sides" nace con la intención de mostrar cuan arduo es el esfuerzo de un patinador para conseguir los trucos que yacen en su mente y de esta manera la gente que no sabe nada sobre skateboarding valore un poco más nuestro arte sobre la patineta.

[EN]	[ESP]
In the world of skateboarding, there is no challenge too big or place too strange. Today we return to a corner of the city well known for the local skate culture. This place is not for the faint of heart: the floor is full of rough textures, cracks and uneven surfaces that defy any attempt to roll on the skateboard, it is as if the rough surface grabs the wheels of the board, however, the positive attitude and passion for skateboarding kept the fire burning as Johan adapted to the rough terrain and became increasingly adept at handling the irregularities of the floor. The combination of refined technique and adaptation to the environment was undoubtedly essential to landing the trick perfectly.	En el mundo del skateboarding, no hay desafío demasiado grande ni lugar demasiado extraño. Hoy volvemos a un rincón de la ciudad muy conocido por la cultura skate local. Este lugar no es para los débiles de corazón: el piso está lleno de texturas ásperas, grietas y superficies irregulares que desafían cualquier intento de rodar en el skate, pues es como si la superficie rugosa agarrara las ruedas de la tabla, sin embargo, la actitud positiva y la pasión por el skate mantuvieron el fuego encendido mientras que Johan se adaptaba al terreno rugoso y se volvía cada vez más hábil para manejar las irregularidades del piso. La combinación de técnica refinada y adaptación al entorno sin duda fue esencial para lograr el truco perfectamente.

[EN]

[ESP]

In the world of skateboarding, there is no challenge too big or place too strange. Today we return to a corner of the city well known for the local skate culture. This place is not for the faint of heart: the floor is full of rough textures, cracks and uneven surfaces that defy any attempt to roll on the skateboard, it is as if the rough surface grabs the wheels of the board, however, the positive attitude and passion for skateboarding kept the fire burning as Johan adapted to the rough terrain and became increasingly adept at handling the irregularities of the floor. The combination of refined technique and adaptation to the environment was undoubtedly essential to landing the trick perfectly.

En el mundo del skateboarding, no hay desafío demasiado grande ni lugar demasiado extraño. Hoy volvemos a un rincón de la ciudad muy conocido por la cultura skate local. Este lugar no es para los débiles de corazón: el piso está lleno de texturas ásperas, grietas y superficies irregulares que desafían cualquier intento de rodar en el skate, pues es como si la superficie rugosa agarrara las ruedas de la tabla, sin embargo, la actitud positiva y la pasión por el skate mantuvieron el fuego encendido mientras que Johan se adaptaba al terreno rugoso y se volvía cada vez más hábil para manejar las irregularidades del piso. La combinación de técnica refinada y adaptación al entorno sin duda fue esencial para lograr el truco perfectamente.