Hip-Hop 80'SP Exhibition - São Paulo in the break wave. "Exposição Hip-Hop 80'SP - São Paulo na onda do break."

(ENG)Good evening, family.

Hip-Hop 80'SP SESC 24 de maio, 109 - República, São Paulo.

My girlfriend (Hive account@anazn) and I went. It was the best hip-hop exhibition I've ever been to, and it was completely free. If you have the chance, go! The works will be on display until March 29, 2026. It's really cool to see that São Paulo's hip-hop culture is alive and well, retracing the cultural movement of the 1980s.

Curators: OSGEMEOS, Rooneyoyo, Kl Jay, Sharylaine, Rose MC, Alam Beac, and Thaide.

🇧🇷 Exposição Hip-Hop 80'SP - São Paulo na onda do break.

Boa noite, família.

Hip-Hop 80'SP SESC 24 de maio, 109 - República, São Paulo.

Fui eu e minha namorada (Hive account@anazn), melhor exposição de hip-hop que eu já fui e totalmente gratuita, quem tiver a oportunidade de ir, vá! As obras vão ficar lá até 29/03/2026. É muito legal ver que a cultura hip-hop paulistana está viva, traz o movimento da cultura nos anos 80.

Curadores: OSGEMEOS, Rooneyoyo, Kl Jay, Sharylaine, Rose MC, Alam Beac e Thaide.

(ENG)I'll tell you a little about the works I saw...

T-shirt graffitied by artist Ângelo, 1986.

🇧🇷Vou contar um pouco das obras que eu vi…

Camiseta grafitada pelo artista Ângelo, 1986.

(ENG)Kães de Rua team tracksuit, 1980.

🇧🇷Agasalho da equipe Kães de Rua, 1980.

(ENG)Clothing worn at the time by artist Sharylaine.

🇧🇷Roupa usada na época pela artista Sharylaine.

(ENG)Sharylaine's original necklace, 1980.

🇧🇷Colar original de Sharylaine, 1980.

(ENG)Uniforms of the gangs that frequented São Bento in the 1980s: Fantastic Force, Nação Zulu, Crazy Crew, Street Warriors and Back Spin Crew.

🇧🇷Uniformes das gangues que frequentavam a São Bento na década de 1980: Fantastic Force, Nação Zulu, Crazy Crew, Street Warriors e Back Spin Crew.

(ENG/🇧🇷) OSGEMEOS, 1980

(ENG)Original drawings by artist Speto, 1980/1990

🇧🇷Desenhos originais do artista Speto, 1980/1990

(ENG)Uniforms of gangs and artists who frequented São Bento in the 1980s: Originals do Break (with original tracksuit by Gerson Pereira dos Santos), Sampa City Breakers, Jabaquara Breakers, Kika Maida and Reka (with original clothes graffitied by Kaseone).

🇧🇷Uniformes de gangues e artistas que frequentavam a São Bento na década de 1980: Originais do Break (com agasalho original de Gerson Pereira dos Santos), Sampa City Breakers, Jabaquara Breakers, Kika Maida e Reka (com roupa original grafitada por Kaseone).

(ENG)Graffiti by artist Speto, 1980.

🇧🇷Graffiti feito pelo artista Speto, 1980.

(ENG)Collage and illustration for skateboarding magazine, 1990.

🇧🇷Colagem e ilustração para revista de skate, 1990.

(ENG)Original illustration by artist Kaseone made for Grupo Doctor MCs, 1980.

🇧🇷Ilustração original do artista Kaseone feita para o Grupo Doctor MCs, 1980.

(ENG)Pants painted by artists OSGEMEOS for B-boy ALAM Beat, 1980.

🇧🇷Calça pintada pelos artistas OSGEMEOS para o B-boy ALAM Beat, 1980.

(ENG)Colorgin automotive paint catalog, 1991.

🇧🇷Catálogo de tinta automotiva Colorgin, 1991.

(ENG)Drawing by artist Bad made with pencil on paper, 1980.

🇧🇷Desenho do artista Bad feito com lápis sobre papel, 1980.

(ENG)Guetto vinyl with art by artist Bad, 1992.

🇧🇷Vinil Guetto com arte feita pelo artista Bad, 1992.

(ENG)Hand-drawn drawings by artist Vitche for cassette tapes featuring recordings from hip-hop radio stations, 1980.

🇧🇷Desenhos feitos à mão pelo artista Vitche para fitas cassete com gravações das rádios que tocavam hip-hop, 1980.

(ENG)Original ink drawings by artist John Howard, 1980/1990.

🇧🇷Desenhos originais em nanquim do artista John Howard, 1980/1990.

(ENG)Photographic camera used in the 1980s.

🇧🇷Câmera fotográfica usada na década de 1980.

(ENG)Original book: The Warriors, 1965.

🇧🇷Livro original: The Warriors, 1965.

(ENG)Handmade weapons (flail, brass knuckles, and nunchaku) used in gang fights, 1970.

🇧🇷Armas feitas à mão (mangual, socos ingleses e nunchaku), usadas em brigas entre gangues, 1970.

(ENG/🇧🇷)Vinil Malcolm X No Sell Out - Keith Leblanc, 1983.

(ENG)Huey P. Newton, one of the founders of the Black Panther Party, with a series of elements that make up part of the imagination of the African-American population of the 1960s: leather jacket and beret, sitting in a peacock chair, holding a shotgun in his left hand and, in his right, an African spear, 1968.

🇧🇷Huey P. Newton, um dos fundadores do Black Panther Party, com uma série de elementos que compõem parte do imaginário da população afro-americana dos anos 1960: jaqueta de couro e boina, sentado em uma poltrona pavão (peacock chair), segurando em sua mão esquerda uma espingarda e, na direita, uma lança africana, 1968.

(ENG)Name buckles, very popular among B-boys, B-girls, DJs, MCs, graffiti artists, 1980.

🇧🇷Fivelas com nomes, muito populares entre os B-boys, B-girls, DJs, MCs, grafiteiros e grafiteiras, 1980.

(ENG)Hand-painted necklace by artist Easy Rock, 1997.

🇧🇷Colar pintado à mão pelo artista Easy Rock, 1997.

(ENG)I hope you enjoyed the content.

Hugs.

🇧🇷Espero que tenham gostado do conteúdo.

Abraços.