¡Hola a todos! Es primera vez que publico en esta interesante comunidad The Pollen Flow y pues he traído algo sorprendente que observé antes de ayer mismo dentro de mi jardín interno, y es LA FORMACIÓN DE UNA COLMENA DE ABEJAS MELIPONAS, específicamente de la especie Tetragonisca angustula Illiger, también conocidas como aricas o angelitas. He publicado previamente sobre estas hermosas abejas nativas de América, que son eusociales, muy útiles para los ecosistemas, producen una miel de altísima calidad y también carecen de aguijón, por lo que son muy mansas. Puedes ver mi anterior post aquí:
Hello everybody! It is the first time that I publish The Pollen Flow in this interesting community and I have brought something surprising that I observed two days ago within my internal garden, and it is THE FORMATION OF A HONEY BEE HIVE, specifically of the species Tetragonisca angustula Illiger, also known as aricas or angelitas. I have previously published about these beautiful native American bees, which are eusocial, very useful for ecosystems, produce a very high quality honey and also lack a stinger, so they are very tame. You can see my previous post here:
Ahora bien, el día martes como a las 4:00 p.m., me llamó la atención que en la esquina de una puerta de un pequeño depósito que tengo dentro de mi casa, específicamente en el patio interno, (mi casa tiene una arquitectura antigua, con patio interno y solar, carece de jardín frontal), ví un torbellino de abejitas aricas. Serían aproximadamente unas 100 abejitas girando en un remolino en la esquina superior derecha de la puerta, por lo que me acerqué a observar.
Now, the Tuesday around 4:00 pm, I was struck by the fact that in the corner of a door of a small warehouse that I have inside my house, specifically in the internal courtyard, (my house has an old architecture, with a patio internal and solar, lacks a front garden), I saw a whirlwind of arica bees. It would be about 100 little bees spinning in a whirlpool in the upper right corner of the door, so I went over to watch.
Mi sorpresa fue grande, porque me dí cuenta que estaban dando inicio a la creación de una colmena. Antes había visto ese comportamiento, cerca de la enredadera de trillolit (Combretum indicum), que tengo en mi patio interno, pero no lo había comprendido. Ví entonces que ya habían construido una pequeña entrada de aproximadamente un centímetro de longitud. Espero no haberles interrumpido este proceso.
My surprise was great, because I realized that they were beginning to create a hive. I had seen this behavior before, near the trillolit vine (Combretum indicum), which I have in my inner garden, but I had not understood it. I saw then that they had already built a small entrance approximately one centimeter in length. I hope I have not interrupted this process.
Es importante indicar que ellas son muy selectivas con su alimentación, por lo general sólo liban flores pequeñas, como las del limón (Citrus sp.), las de las grosellas o cerezas amarillas (Phyllantus acidus), y las de trillolit (Combretum indicum), quizás por eso están anidando cerca de esta última planta, pues la tienen a escaso metro y medio de la futura colmena, la cual espero de veras que se forme y que no haya interrumpido ese delicado proceso.
It is important to indicate that they are very selective with their diet, they usually only feed small flowers, such as those of lemon (Citrus sp.), those of currants or yellow cherries (Phyllantus acidus), and those of trillolit (Combretum indicum), perhaps that is why they are nesting near this last plant, since they have it only a meter and a half from the future hive, which I really hope is formed and that it has not interrupted this delicate process.
Ayer miércoles, fui a constatar si la colmena seguía en formación y vi que la entrada está totalmente construida. Adentro había una pequeña abeja que me miró con recelo, así que supongo que se está formando. No he visto abejitas guardianes sobrevolando el área de entrada, pero supongo que esto ocurrirá cuando ya la colmena sea más grande. Lo que sí llamó poderosamente mi atención es que la entrada a la colmena está perfectamente camuflada con su entorno, ya que el color que tiene (marrón avinado), es muy similar al de la pintura del marco de la puerta en la cual está ubicada, mientras que si comparo con la colmena más antigua de mi solar, la entrada tiene otro color, que también se camufla con el color del bloque de cemento que la contiene. Pueden hacer la comparación entre las fotos de las dos colmenas.
Yesterday Wednesday, I went to check if the hive was still in formation and I saw that the entrance is fully built. Inside was a little bee that looked at me suspiciously, so I guess it's forming. I have not seen any guardian bees flying over the entrance area, but I suppose this will happen when the hive is bigger. What did attract my attention is that the entrance to the hive is perfectly camouflaged with its surroundings, since the color it has (caoba brown) is very similar to that of the painting on the door frame in which it is located, While if I compare it with the oldest hive on my backyard, the entrance has a different color, which is also camouflaged with the color of the concrete block that contains it. They can make the comparison between the photos of the two hives.
Como indiqué en mi post previo, quiero reproducir estas abejas en mi solar, actualmente estoy fabricando casas para hacer un meliponario, pero no dispongo de suficiente suministro de agua, lo que me impide sembrar más flores para alimentarles; no obstante es necesario que diga que estos pequeños insectos son la piedra angular de todos los ecosistemas, sin ellas no fuese posible la existencia de vida en la Tierra. Aquí finalizo mi publicación de hoy, espero que haya sido agradable para todos ustedes. Un gran abrazo.
As I indicated in my previous post, I want to reproduce these bees on my site, I am currently building houses to make a meliponary, but I do not have enough water supply, which prevents me from planting more flowers to feed them; however it is necessary to say that these small insects are the cornerstone of all ecosystems, without them the existence of life on Earth would not be possible. Here I end my post for today, I hope it was pleasant for all of you. A big hug.
Fuentes de las imágenes / Image sources:
Los separadores utilizados, son cortesía de 
Hive account@eve66 quien comparte hermosos diseños que embellecen el maquetado de nuestros post. / The dividers used are courtesy of Hive account@eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.
El diseño de portada incluido en esta publicación, han sido elaborado por mi persona con la aplicación CANVA / The cover design included in this publication has been made by me with the CANVA application.
En caso de que se requiera emplear el contenido o imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el link correspondiente. Gracias. / In the event that it is required to use the content or images of this post and my other publications, I would be grateful if my authorship (Fabiola Martínez) was made and the corresponding link was cited. Thank you.
IIDiscord
