Mazara del Vallo is a city of wind and sun, of ancient stories, of spaces and voids. We are alive and today we are in Mazara del Vallo. Here you can already smell Africa, in a far and near place, abandoned and sought after.
Mazara del Vallo è una città di vento e di sole, di storie antiche, di spazi e di vuoti. Siamo vivi e oggi siamo a Mazara del Vallo. Qui si sente già l'odore dell'Africa, in un luogo lontano e vicino, abbandonato e ricercato.
Here the story is mixed with regrets, with broken promises. To dreams of a place that may never have what it wants. Here you are in a place out of time, where modernity does not want to arrive.
Qui la storia è mista ai rimpianti, alle promesse non mantenute. Ai sogni di un luogo che forse non avrà mai ciò che desidera. Qui sei in un posto fuori dal tempo, dove la modernità non vuole arrivare.
A place full of history and of peoples who have lived in these places is a journey, never an arrival. It is an experience out of time and space. Here you are like on another planet where the story is still there, who doesn't want to leave his home.
Un luogo pieno di storia e di popoli che hanno vissuto in questi posti, è un percorso, mai un arrivo. È un'esperienza fuori dal tempo e dallo spazio. Qui sei come in un altro pianeta in cui la storia è ancora lì, che non vuole abbandonare la sua casa.
It was a visit full of emotion, with very strong characterizing elements: the sun, the salt, the wind, the history of the peoples who crossed the Mediterranean far and wide, an era in which there are no modern comforts and in which only the strongest survives.
È stata una visita piena di emozione, con elementi caratterizzanti molto forti: il sole, il sale, il vento, la storia dei popoli che hanno attraversato il Mediterraneo in lungo e in largo, un'epoca in cui non ci sono le comodità moderne e in cui sopravvive solo il più forte.
In this place you understand the true meaning of life, the crudest and wildest one, the one that developed the civilizations of the past and that has brought us to this day. We are alive and here you feel it until the end.
In questo posto capisci il vero significato della vita, quello più crudo e selvaggio, quello che ha sviluppato le civiltà del passato e che ci ha portato fino ad oggi. Noi siamo vivi e qui lo percepiamo fino in fondo.
We haven't finished our tour in the most remote western Sicily yet, this is just a new stage, see you next time! 😊
Non abbiamo ancora finito il nostro giro nella Sicilia occidentale più remota, questa è solo una nuova tappa, ci vediamo alla prossima! 😊