ENG
In the midst of the many work commitments we sometimes feel the need to disconnect and relax a bit, but how to do it? We usually make a trip of a few days to destinations not too far away but sufficiently not to make us feel at home.
Furthermore, in this period when the summer heat is very strong, the desire to escape is very strong!
This evening our panorama shows the beautiful Egadi Islands, half an hour from Trapani and Marsala! Favignana has a very nice village, all to be explored and discovered in about 3 hours by renting a bike or a small motorbike, while Levanzo has a crystalline and heavenly sea! The country can be visited in less than an hour. You will want to move to this place that seems enchanted! Ferries are fast and cheap. For the more adventurous you can have a wonderful sailing holiday!
ITA
In mezzo ai tanti impegni lavorativi ogni tanto sentiamo il bisogno di staccare e di rilassarci un po', ma come farlo? Di solito facciamo un viaggio di qualche giorno verso mete non troppo lontane ma sufficientemente per non farci sentire a casa.
In questo periodo inoltre in cui il caldo estivo è molto forte, il desiderio di evasione è fortissimo!
Questa sera il nostro panorama mostra le bellissime Isole Egadi, a mezz'ora da Trapani e Marsala! Favignana ha un paesino molto carino, tutto da girare e scoprire in circa 3 ore noleggiando una bici o una piccola moto, mentre Levanzo ha un mare cristallino e paradisiaco! Il paese si può visitare in meno di un'ora. Vi verrà voglia di trasferirvi in questo posto che sembra incantato! I traghetti sono rapidi ed economici. Per i più avventurosi si può fare una bellissima vacanza in barca a vela!
ESP
En medio de los muchos compromisos laborales a veces sentimos la necesidad de desconectar y relajarnos un poco, pero ¿cómo hacerlo? Solemos hacer un viaje de pocos días a destinos no demasiado lejanos pero lo suficiente como para no sentirnos como en casa.
Además, en este período cuando el calor del verano es muy fuerte, ¡el deseo de escapar es muy fuerte!
¡Esta tarde nuestro panorama muestra las hermosas islas Egadi, a media hora de Trapani y Marsala! Favignana tiene un pueblo muy bonito, todo para ser explorado y descubierto en unas 3 horas alquilando una bicicleta o una moto pequeña, mientras que Levanzo tiene un mar cristalino y celestial. El país se puede visitar en menos de una hora. ¡Querrás mudarte a este lugar que parece encantado! Los transbordadores son rápidos y baratos. Para los más aventureros, ¡pueden pasar unas maravillosas vacaciones navegando!
