Hola!
Soy Lelys 🤝 Bienvenidos nuevamente a mi blog. Estoy muy contenta por estar compartiendo con ustedes un tema que me apasiona, hablar sobre las costumbres y tradiciones de mi país es una tarea que me encanta hacer. Siempre agradecida con #hive por proporcionarme el espacio para ofrecerles contenido original redactado con amor desde los conocimientos propios de una venezolana orgullosa de su patria.
Esta edición numero 2 esta dedicada al juego de las METRAS, canicas o pichas como se le conocen en Venezuela. Quizá en algún momento hayas escuchado la expresión: "se le pusieron los ojos como unas metras", refieriendose a lo desorbitante de sus ojos. Pues ya veras el por que de la comparación.
Hello!
I'm Lelys 🤝 Welcome back to my blog. I am very happy to be sharing with you a topic that I am passionate about, talking about the customs and traditions of my country is a task that I love to do. Always grateful to #hive for providing me with the space to offer original content written with love from the knowledge of a Venezuelan proud of her homeland.
This edition number 2 is dedicated to the game of METRAS, marbles or pichas as they are known in Venezuela. Perhaps at some point you have heard the expression: "his eyes became like a few meters", referring to the exorbitant of his eyes. Well, you will see why the comparison.
Las metras.
Las metras son pelotitas muy redonditas elaboradas generalmente de cristal o vidrio, su aspecto físico es transparente y en ocasiones presentan pequeñas figuras abstractas de variados colores en su interior. Las metras o canicas son un excelente juguete para los ninos mayores de seis anos, puesto que la conciencia de un nino a partir de esta edad le permite estar alerta y prevenir el peligro que podria ocasionar si intenta metersela en la boca o lanzarla a otros ninos de su entorno. Las metras son una especie de bolas de vidrio, son realmente duras, cuesta bastante que una metra se rompa. Pero he alli algo super impresionante; si eres jugador de metra empedernido, tu mejor metra es la que tiene mas cicatrices y aun asi permanece con su forma redonda original. Cada jugador se aferra a una de sus metras considerando la "de la buena suerte".
Yo tenia mi metra especial. Aunque parezca que no podemos diferenciarlas, seria algo asi como la distincion que haria una madre al tener que identificar a su gemelos identicos. Las metras se parecen mucho, pero si las detallas, quiza encontraras en cada una una linea o un color que la define o caracteriza. Y es que debe ser asi, porque si no imaginense como en un torneo de metras cada jugador identificaria la suya entre tantas.
The metras.
The metras are very round balls generally made of crystal or glass, their physical appearance is transparent and sometimes they present small abstract figures of various colors inside. The marbles or marbles are an excellent toy for children over six years of age, since the conscience of a child from this age allows him to be alert and prevent the danger that it could cause if you try to put it in your mouth or throw it to other children in your environment. The pieces are a kind of glass balls, they are really hard, it takes a lot for a piece to break. But, here's something super impressive; If you are an inveterate metra player, your best metra is the one with the most scars and still remains with its original round shape. Each player clings to one of his scores considering the "good luck" score.
I had my special meter. Although it seems that we cannot differentiate them, it would be something like the distinction that a mother would make when having to identify her identical twins. The meters are very similar, but if you detail them, perhaps you will find in each one a line or a color that defines or characterizes it. And it must be like that, because if you do not imagine how in a tournament of metras each player would identify his among so many.
Como se juega?
Como en todo juego antes de iniciar se proponen las reglas, si todos están de acuerdo se inicia el partido. Haciendo un ejercicio de memoria, recuerdo que se traza una linea en la tierra (el mejor suelo para jugar) y se traza un triangulo en el se colocaran todas las metras que se van a jugar cada uno. Todos los jugadores lanzan su metra, canica o picha desde una distancia mas o menos de un metro y medio, intentando sacar del triángulo la mayor cantidad de metras posibles.
Previamente se eligira el lugar donde se realizara un hoyo, esta parte es super divertida; los jugadores se toman su tiempo para hacer con una monedita, generalmente, los hoyos que servirán de comodín o salvación. En alguna ocasión impedirá que el jugador no pierda su turno o su metra.
How to play?
As in any game, the rules are proposed before starting, if everyone agrees, the game begins. Doing a memory exercise, I remember that a line is drawn on the ground (the best soil to play) and a triangle is drawn in which all the meters that are going to be played each will be placed. All the players throw their meter, marble or dick from a distance of more or less one and a half meters, trying to get as many meters as possible from the triangle.
Previously, the place where a hole will be made will be chosen, this part is super fun; players take their time to make a coin, generally, the holes that will serve as a wild card or save. On some occasion it will prevent the player from losing his turn or his metra.
Para lanzar la metra hay un método válido universalmente, se coloca la metra en la mano apoyada del suelo, se coloca entre los dedos índice y pulgar y se empuja para que ruede hasta golpear una de las metras que esta en el área, si la golpea se la gana. Pero si el jugador no ve oportunidad en su turno de pegarle a una metra, entonces busca el hoyo que esté más cerca y para allá lanza la suya, así se salvara de estar más cerca de otra al lanzar. Sin embargo, la modalidad del lanzamiento puede variar y esta se incorpora en las reglas previas al torneo. En lo particular, yo lanzo la metra empujándola con el pulgar y tomándola con una sola mano. Si puedes notar en la imagen anterior, los jugadores usan las dos manos para lanzar su metra. Yo solo uso una!
To launch the meter there is a universally valid method, the meter is placed in the hand resting on the ground, it is placed between the index fingers and thumb and is pushed so that it rolls until it hits one of the meters that is in the area, if it hits it earns it. But if the player does not see an opportunity in his turn to hit a hole, then he looks for the hole that is closest and there he throws his own, so he will save himself from being closer to another when throwing. However, the release modality may vary and this is incorporated into the pre-tournament rules. In particular, I launch the subway by pushing it with my thumb and holding it with one hand. If you can notice in the image above, the players use both hands to throw their meter. I only use one!
Para cada torneo los jugadores llevaban su mochilas o latas; para la época en la que yo jugaba, las metras se guardaban en las latas de leche, bastante ruidoso al momento de seleccionar cuales nos íbamos a llevar al torneo y como niños al fin las estremecíamos cual maracas y ahí venía rapidito el regaño de los padres.
For each tournament the players carried their backpacks or cans; For the time when I played, the metras were kept in the milk cans, quite noisy when selecting which ones we were going to take to the tournament and as children we finally shook them like maracas and there the parents' scolding came quickly .
Las metras se suelen vender en paqueticos de mallas, las podemos conseguir en las jugueterías, comercios asiáticos y las bodegas. Lamentablemente este juego se ha visto contrariado ya que por un tiempo en nuestro país tuvieron que suspender la venta debido al mal uso que se les estaba dando. En ese momento se utilizaban como balas, proyectiles o en sustitución de las municiones para lastimar a personas que se manifestaban a favor o en contra de una ideología política.
Antes de finalizar recomiendo ser muy precavido en el uso de las metras, constante supervisión a los niños en horas de juego y establecer un lugar especial para el almacenamiento de ellas, con la finalidad de que su exposición no ocasione ningún tipo de accidente.
The metras are usually sold in mesh packages, we can get them in toy stores, Asian stores and wineries. Unfortunately this game has been upset since for a time in our country they had to suspend the sale due to the misuse that was being given to them. At that time they were used as bullets, projectiles or as a substitute for ammunition to hurt people who demonstrated for or against a political ideology.
Before concluding, I recommend being very careful in the use of the meters, constant supervision of children during play hours and establishing a special place for storing them, so that their exposure does not cause any type of accident.
IMPORTANTE: Explicar al niño el riesgo de los juegos donde se apuesta o pone a la disposición de los demás jugadores algo que les pertenece. Enseñarles ambos conceptos: ganar y perder. Aceptar que se van al torneo con las mochilas llenas y podrían regresar con ellas vacías. A pesar de que los niños aprenden a socializar, jugar y compartir muchos se sienten malhumorados, tristes y deprimidos cuando pierden en alguno de los juegos donde algo hay que colocar de garantía.
IMPORTANT: Explain to the child the risk of games where you bet or make something that belongs to the other players available to them. Teach them both concepts: winning and losing. Accept that they go to the tournament with their backpacks full and could return with them empty. Although children learn to socialize, play and share, many feel moody, sad and depressed when they lose in one of the games where something must be placed as a guarantee.
Metras, canicas o pichas como le decimos en esta región (oriental) del país. Gracias a mis hijos que aun conservan sus juguetes más preciados por facilitarme la mochila. Esta ha sido mi presentación de uno de los juegos tradicionales de mi país que más jugué cuando niña y que en celebraciones de la semana santa se acostumbra a realizar entre los niños de la localidad. Hasta pronto. Se les quiere.
Metras, marbles or pichas as we say in this (eastern) region of the country. Thanks to my children who still have their most precious toys for providing me with my backpack. This has been my presentation of one of the traditional games of my country that I played the most as a child and that in celebrations of Holy Week it is customary to perform among local children. See you soon. They are loved.
Foto editada con Polish. Uso traductor de Google. Me encanto redactar este post. Espero que te guste. Bye. // Photo edited with Polish. I use google translate. I loved writing this post. I hope you like it. Bye.