Portada diseñada por mi en el editor de Canva
During the Christmas holidays at my grandfather's house, I found—or rather, rediscovered—an old friend from my childhood: my old toy sewing machine. If I remember correctly, it was a Christmas present. For those who don't know, in my country (Venezuela), although children believe in Santa Claus, they have the sweet belief that gifts are brought by Baby Jesus. So, this was a gift from Baby Jesus that I received when I was about four or five years old, and I remember how much I loved it. It ran on batteries and made the exact sound of a sewing machine. It even had almost the same accessories, and it even came with a small piece of fabric! 🤗
Durante las festividades de navidad en casa del abuelo me encontré o mejor dicho, me reencontré con una vieja amiga de mi infancia, se trata de mi vieja máquina de coser de juguete, si mal no recuerdo fue un regalo de navidad. Para los que no lo sepan, en mi país (Venezuela) aunque los niños creen en Santa Claus, tienen la dulce creencia de que los regalos los trae el niño Jesús, así que este fue un regalo del niño Jesús que recibí cuando tenía unos 4 o cinco años y recuerdo lo mucho que me gustaba, funcionaba a pilas y hacía el sonido exacto de las máquinas de coser, además de que tenía casi los mismos aditamentos, incluso venía con un pequeño trozo de tela 🤗.
I remember playing with it with great enthusiasm because I used to see one of my aunts sewing on her real machine, and sometimes she would make my costumes and dresses for school plays and also clothes for my Barbie dolls, but at that time I couldn't imagine that when I became an adult I would also feel fascinated by sewing.
Recuerdo que yo jugaba con ella con mucha ilusión porque acostumbraba a ver a una de mis tías cosiendo en su máquina real, y en algunas ocasiones ella fabricaba mis disfraces y vestidos para obras escolares y también ropa para mis muñecas Barbies, pero en ese entonces yo no podía imaginar que cuando me transformara en adulta también sentiría fascinación por la costura.
I kept this toy for many years until one of my cousins' daughters was born and old enough to play with it, so I gave it to her. However, she's grown into a young woman, and I hadn't seen this treasure for many years. But when I rediscovered it recently (my aunt had it among her decorations), it was a wonderful experience because it was like reconnecting with my inner child. I felt like Andy from Toy Story! 😄
Yo conservé este juguete por muchos años hasta que la hija de uno de mis primos nació y luego tuvo edad suficiente para jugar, entonces se la regalé, sin embargo ella ya creció hasta convertirse en una jovencita y yo tenía muchos años sin ver esta joya, pero cuando me reencontré con ella hace poco, (mi tía la tenía entre sus adornos) fue para mi una gratísima experiencia porque fue de alguna manera como reencontrarme con mi niña interior, me sentí como Andy, de Toys Story 😄
Today I have a real sewing machine, thank God, and although I'm not the best at sewing and I don't have much practice, I like to experiment with new things. Sewing is an activity I do from time to time, and it relaxes me. I never would have imagined that my old childhood game would one day become a sweet reality.
Hoy en día tengo una máquina real, gracias a Dios, y aunque no soy la mejor cosiendo ni tengo mucha practica, me gusta experimentar con cosas nuevas, coser es una actividad que hago de vez en cuando y me relaja. Jamás hubiese imaginado que mis viejo juego de la infancia se convertiría en una dulce realidad en algún momento.
Thank you for letting me share this wonderful experience with you. I'm sending you a big hug and wishing you all the best for this new year 😘 🤗.
Gracias por dejarme compartir esta grata experiencia con ustedes, les mando un abrazo fuerte y les deseo lo mejor para este año que apenas comienza 😘 🤗.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.