Que tal amigos, hace tiempo que por motivos personales descuidamos los concursos de fotografía, pero la buena noticia es que hemos regresado y con más ganas que nunca, con nuevas fuerzas y con la mirada en un futuro que promete buenos resultados y avances para todos aquellos entusiastas de la fotografía.
What's up friends, for personal reasons we have neglected photography contests for some time, but the good news is that we are back and with more enthusiasm than ever, with new strength and looking forward to a future that promises good results and progress for all those photography enthusiasts.
Pero bueno no haré esto demasiado largo contando nuevamente mi historia personal, en su lugar déjenme decirles lo que pienso que debemos hacer y cómo va a ser este nuevo concurso; anteriormente les solicitábamos hacer un post lo cual incrementa el trabajo en gran medida porque hay que revisar además de las fotografías, el texto, ortografía y todo lo que deberías de revisar en un post, pero eso nos quita mucho tiempo productivo, en una comunidad fotográfica hablamos a través de imágenes, y eso debería de ser nuestro enfoque.
But well I won't make this too long telling again my personal story, instead let me tell you what I think we should do and how this new contest is going to be; previously we asked you to make a post which increases the work a lot because we have to check besides the pictures, the text, spelling and everything you should check in a post, but that takes us a lot of productive time, in a photographic community we talk through images, and that should be our main focus.
El nuevo concurso será de la siguiente manera, todos los lunes se publicara el post con el concurso, (justo como este post) el tema será: Mi mejor Fotografía de la semana, este es el concurso numero 1 y por lo tanto el título es: Mi mejor Fotografía de la semana #1.
The new contest will be as follows, every Monday the post with the contest will be published, (just like this post) the theme will be: My best Picture of the week, this is contest number 1 and therefore the title is: My best Picture of the week #1.
Para participar no es necesario hacer un post, aunque si lo quieres hacer nadie te lo impide es tu decisión, pero para participar es necesario poner tu imagen en los comentarios del concurso, solamente una imagen por concurso no se aceptarán mas de una imagen, esto nos forzará a tomar una mejor decisión a la hora de escoger nuestro material, es fácil llenar un post con fotografías, pero escoger tu mejor fotografía requiere técnica y autoexploración como también sinceridad, la intención siempre será mejorar, ¿Aceptas el reto?
To participate it is not necessary to make a post, although if you want to do it nobody stops you it is your decision, but to participate it is necessary to put your image in the comments of the contest, only one image per contest we will not accept more than one image, this will force us to make a better decision when choosing our material, it is easy to fill a post with photographs, but choosing your best photograph requires technique and self-exploration as well as sincerity, the intention will always be to improve, do you accept the challenge?
Entonces resumiendo, todos los lunes se publica el post del concurso, tienes hasta el día sábado para añadir tu participación, y los resultados se darán el siguiente lunes con el nuevo concurso, el premio a repartir será por el momento de 1.5 HBD al primer lugar, 1 HBD al segundo lugar, y 0.5 HBD al tercer lugar.
So to recap, every Monday the contest post is published, you have until Saturday to add your participation, and the results will be given the following Monday with the new contest, the prize to be distributed will be for the moment 1.5 HBD to the first place, 1 HBD to the second place, and 0.5 HBD to the third place.