Hoy les quiero confesar algo, aunque dibujar es mi hobby favorito he notado que cada vez se me hace mas difícil pintar, incluso alguna idea sencilla se vuelve todo un reto cuando quiero hacer mi dibujo digital y he pensado mucho en eso recientemente, recordé que cuando no tenía Tablet o tecnología en general, tenía más imaginación o al menos mas inspiración, cosa que ya no siento cuando dibujo en la Tablet, no se si es porque ya no me inspira sentarme dos o tres horas en la computadora y que me duela la cabeza por el brillo de la pantalla a pesar de que lo tengo configurado de una manera tenue para evitar que me ardan los ojos. No se si quizás es la facilidad de tener todas las herramientas que necesito que ya los retos no se vuelven tan divertidos, realmente no se que pasa pero sentí un deseo enorme de dibujar en hoja, pero tenia miedo porque las ultimas veces que lo he hecho no sale como esperaba… He perdido mucha practica con los dibujos a mano, pero hoy me siento bastante feliz, entusiasmada y con ganas de crear mas cosas. Incluso me muero por pintar un paisaje, les cuento que cuando era pequeña hacer paisajes era mi segunda cosa favorita que pintar y realmente me encantaría darle rienda suelta de nuevo a mi imaginación y poder plasmarlo en hojas.
Today I want to confess something to you: even though drawing is my favorite hobby, I’ve noticed that it’s getting harder and harder for me to draw. Even a simple idea becomes a real challenge when I try to create a digital drawing, and I’ve been thinking about this a lot lately. I remembered that when I didn’t have a tablet or technology in general, I had more imagination—or at least more inspiration—which I no longer feel when I draw on the tablet. I don’t know if it’s because sitting at the computer for two or three hours no longer inspires me, and the screen’s glare gives me a headache—even though I’ve set it to a dim brightness to keep my eyes from burning. I don’t know if maybe it’s the ease of having all the tools I need that makes the challenges not as fun anymore. I really don’t know what’s going on, but I felt a huge desire to draw on paper, but I was afraid because the last few times I’ve done it, it didn’t turn out as I expected… I’ve lost a lot of practice with hand-drawn art, but today I feel pretty happy, excited, and eager to create more things. I’m dying to paint a landscape. I’ll tell you that when I was little, painting landscapes was my second favorite thing to do, and I’d really love to let my imagination run wild again and capture it on paper.
Proceso/Process
Aunque no tengo muchos materiales, quise hacer el intento de hacer un rostro en escala de grises, usando un solo lápiz de grafito el único sobreviviente que queda de una caja de lápices para dibujo que compre hace mas de 10 años jaja. - es un lápiz 7B es bastante bueno y sobre todo muy oscuro, pero se difumina bastante bien. Comencé haciendo el boceto con líneas guías para que no quedara tan deforme el rostro, luego fui modificándolo y dándole mas detalles al boceto para después comenzar a detallar con el lápiz, empecé por los ojos agregando sombras y difuminando y asi me extendí hasta lograr pintar todo el rostro, las sombras fueron un poco bruscas, pero estoy practicando asi que no me juzguen. Por cierto, estoy usando unas hojas que no tengo idea como se llaman, pero tienen algo de textura y logra dar un efecto aun mas impresionante al momento de difuminar las sombras. Creo que este tipo de hojas es maravillosa para este tipo de dibujos y sobre todo si trabajas con pasteles.
Even though I don’t have many supplies, I wanted to try drawing a face in grayscale using just a single graphite pencil—the only one left from a box of drawing pencils I bought over 10 years ago, haha. It’s a 7B pencil; it’s pretty good and, above all, very dark, but it blends quite well. I started by sketching with guide lines so the face wouldn’t end up too distorted, then I modified it and added more details to the sketch before starting to add details with the pencil. I began with the eyes, adding shadows and blending, and worked my way across until I’d drawn the entire face. The shadows were a bit rough, but I’m still practicing, so please don’t judge me. By the way, I’m using some paper that I have no idea what it’s called, but it has some texture and really gives an even more impressive effect when blending the shadows. I think this type of paper is wonderful for this kind of drawing, especially if you’re working with pastels.
Después de terminar el rostro pinte el cabello, creo que eso fue lo mas difícil, en digital pintar cabello ahora parece una tarea demasiado sencilla si la comparamos a pintarlo en hoja a mano. Básicamente rellene todo el cabello con lápiz, difumine y para dar luz use un borrador pequeño. Para que quedara mucho mas realista y bonito añadí iluminaciones en el rostro, sobre todo en los ojos y para esto use pintura blanca.
After finishing the face, I painted the hair—I think that was the hardest part. Painting hair digitally now seems like such a simple task compared to doing it by hand on paper. Basically, I filled in all the hair with a pencil, smudged it, and used a small eraser to add highlights. To make it look much more realistic and beautiful, I added highlights to the face, especially around the eyes, using white paint.
Me encanto el resultado, enserio me hizo muy feliz y termine mi dibujo sin migrañas, claro que no quedo perfecto hay detalles que se deben mejorar, no está del todo limpio, pero hasta ahora es el mejor retrato que he pintado a mano. Obvio que tambien me gusta pintar en digital, pero es mucho mas estresante al menos para mi… y como les mencioné, algunas veces dibujar en digital me bloquea de una manera impresionante.
I loved the result—it really made me happy, and I finished my drawing without getting a headache. Of course, it’s not perfect; there are details that need improvement, and it’s not entirely clean, but so far it’s the best portrait I’ve ever drawn by hand. Obviously, I also like digital painting, but it’s much more stressful—at least for me… and as I mentioned, sometimes digital drawing really blocks my creativity.
