[ESP/ENG] Pintura en Acuarelas Elefante Africano. / Watercolor Painting African Elephant.

A falta de agua, es buena la tierra. Un dato curioso es que los elefantes africanos suelen hacerse un baño de arena en lugar de agua; y es que en lugares donde no abunda el agua ni hay mucha vegetación, ellos se aplican una capa de arena o barro que se acumula en los pliegues de su piel arrugada y porosa y los ayuda a protegerse del sol y de los parásitos. Es una de las tantas formas de supervivencia que por instinto implementan estos inteligentes mamíferos. La pintura de hoy elegí replicar está inspirada en la siguiente imagen.

In the absence of water, the land is good. A curious fact is that African elephants usually take a sand bath instead of water; in places where water is not abundant and there is not much vegetation, they apply a layer of sand or mud that accumulates in the folds of their wrinkled and porous skin and helps them to protect themselves from the sun and parasites. It is one of the many forms of survival that these intelligent mammals instinctively implement. Today's painting I chose to replicate is inspired by the following image.

Realicé el boceto con un lápiz de grafito.

I made the sketch with a graphite pencil.

Realicé una aguada de pintura según el color de cada elemento de la pintura.

I made a wash of paint according to the color of each element of the painting.

Continué con la aplicación de pigmentos partiendo de la premisa de que primero hay que aplicar los tonos más claros que posteriormente serán las iluminaciones. En la pintura con acuarelas hay que hacerlo de esta manera debido a que una vez que se aplique un tono oscuro ya no se podrá aplicar luz sobre esa zona, al menos no con acuarelas.

I continued with the application of pigments starting from the premise that first you have to apply the lighter tones that later will be the illuminations. In watercolor painting it is necessary to do it this way because once you apply a dark tone you can no longer apply light on that area, at least not with watercolors.

Dejar secar el papel. Recordemos que cuando el papel está húmedo nos dará tonos mucho más oscuros, así que antes de realizar cualquier ajuste o retoque es mejor hacerlo después que el papel este seco y templado nuevamente. Por otra parte las ondas que toma el papel cuando se humedece no favorece nuestro trabajo ya que la pintura toma la orientación de las lomas que se forman en el papel; esta es otra razón por la que hay que dar tiempo a que seque antes de continuar.

Let the paper dry. Remember that when the paper is wet it will give us much darker tones, so before making any adjustments or retouching it is better to do it after the paper is dry and tempered again. On the other hand the waves that the paper takes when it gets wet does not favor our work since the paint takes the orientation of the hillocks that are formed in the paper; this is another reason why it is necessary to give time to dry before continuing.

Este es el resultado. Espero les guste, experimentar la técnica de la acuarela me ha fascinado, ha sido una experiencia hasta los momentos muy grata, espero seguir mejorando. Hasta la próxima oportunidad amigos hivers

This is the result. I hope you like it, experimenting the watercolor technique has fascinated me, it has been a very pleasant experience so far, I hope to continue improving. Until next time hivers friends!