🔺 FROM STRANGER THINGS: 🔻
🌈ELEVEN (011)🌈
Once again, hello to everyone who reads me. I wish you success and pleasant moments in your week.
Recently, along my family, we finished watching Stranger Things, a Netflix series that so far has 4 seasons and each one kept us gripped for afternoons and evenings.
As is common with me, I really wanted to draw one of my favorite characters: Eleven; also known as Jane.
I'll tell you how it all came up...
Una vez más, hola a todos los que me leen. Les deseo éxito y gratos momentos en su semana.
Hace poco, junto a mi familia, terminamos de ver Stranger Things, una serie de Netflix que hasta ahora tiene 4 temporadas y cada una nos mantuvo atrapados durante tardes y noches.
Como es común en mí, tuve muchas ganas de dibujar a uno de mis personajes favoritos: Once; también conocida como Jane.Les cuento cómo surgió todo...
💥STEP BY STEP💥
This time it didn't take me long to decide which pose or angle to choose. I visualized the image I wanted to draw when we were watching the last episodes of season 4 (one of my favorites).
Esta vez no tardé mucho en decidir qué pose o ángulo elegir. Visualicé la imagen que quería dibujar cuando estábamos viendo los últimos episodios de la 4ª temporada (una de mis favoritas).
I've always loved Eleven's character, she's extraordinary. She is full of empathy and always looks after and stands up fo her loved ones. Her mind is so evolved that it allows her to develop superhuman abilities that are generally enhanced or increased when she feels very strong emotions remembering moments that marked her life (almost always traumatic). And when he makes use of them, his expression is as follows:
El personaje de Once siempre me ha encantado, es extraordinaria. Está llena de empatía, y siempre protege y defiende a quienes ama. Su mente es tan evolucionada que le permite desarrollar habilidades sobrehumanas que generalmente se potencian o incrementan cuando siente emociones muy fuertes recordando momentos que marcaron su vida (en su mayoría traumáticos). Y cuando hace uso de las mismas, su expresión es la siguiente:
 |  |
|---|
It's worth mentioning that it's only common when Eleven bleeds from her nose when using her powers. But in the season I based the sketch on, she also did it as tears (I'm aware of how shady that sounds but it's important for me to clarify anyway). And no, it's not a spoiler.
Cabe mencionar que solo es común cuando Once sangra por la nariz al usar sus poderes. En la temporada que tomé como referencia, también lo hizo en forma de lágrimas (estoy consciente de lo turbio que suena pero es importante para mí aclararlo de todos modos). Y no, no es spoiler.
I noticed several important points in the sketch that needed to look much neater. I opted to correct them by marking them a little stronger with the same pencil, to define them better before using the black pen to highlight everything.
Noté varios puntos importantes en el boceto que debían verse mucho más prolijos. Opté por corregirlos marcando un poco más fuerte con el mismo lápiz, para definirlos mejor antes de usar el lapicero negro al momento de remarcar todo.
Using the pen made me nervous. It was almost like holding my breath with each line I drew, and exhaling all at once when it was done. I did it veeeery calmly and patiently, trying to be as precise as possible. Sometimes I would make a long stroke and then I would take off from the table to analyze how it was going before continuing.
Usar el bolígrafo me ponía nerviosa. Era casi como contener la respiración con cada línea que marcaba, y exhalar de golpe cuando estaba lista. Lo hice con muuuucha calma y paciencia, tratando de ser lo más precisa posible. A veces hacía un trazo largo y luego me despegaba de la mesa para analizar bien cómo iba, antes de continuar.
This is how it looked like when I finished and erased the pencil residue:
Así se veía cuando terminé y borré los restos de lápiz:
 |  |
|---|
To be completely honest with you, at that point I wasn't happy with the drawing. It took days before I picked it up again because I just didn't like it. I kept it saved, as in "waiting list", in case I felt like finishing it at some point. Also because the back page of the sheet was blank, and I wanted to take advantage of it even if I discarded this drawing or not
Para ser completamente honesta con ustedes, en ese punto no estaba contenta con el dibujo. Pasaron días antes de retomar su desarrollo porque simplemente no me gustaba. Lo mantuve guardado, como en "lista de espera", por si me daban ganas de terminarlo en algún momento. También porque la página trasera de la hoja estaba en blanco, y quería aprovecharla aún si descartaba este dibujo o no.
In fact, I made another drawing to replace this one, because I love the concept and I really wanted to finish one just like it, whose result made me feel really good. So I tried again to make it better, and guess what? I liked it less than what I had of this one.
De hecho, hice otro dibujo que reemplazara a este, pues el concepto me encanta y tenía muchas ganas de terminar uno igual, cuyo resultado me hiciera sentir realmente bien. Así que intenté de nuevo para hacerlo mejor, y adivinen... me gustó menos que lo que llevaba de este.
The next morning, I was at home and saw the first drawing on a table. I thought I would add color for fun.
A la mañana siguiente, estaba en casa y vi el primer dibujo sobre una mesa. Pensé en agregarle color por diversión.
As I colored the nose, cheeks and forehead, I decided to seriously finish the entire drawing to see if I would "save" it or end up outdoing the other one. It was my creation vs. my other creation. I wanted to redeem myself (yes, it sounds a bit melodramatic. Sometimes I am. I don't know if it's really related to my sign, current moon phase or something like that; but I like it, I feel like I'm telling you a novel and we're right at the hopeful part).
Mientras coloreaba la nariz, mejillas y frente, decidí terminar seriamente el dibujo completo para ver si lo "salvaba" o terminaba superando al otro. Era mi creación vs. mi otra creación. Quería redimirme (sí, suena algo melodramático. A veces lo soy. No sé si realmente esté relacionado con mi signo, la fase lunar actual o algo por el estilo; pero me gusta, siento que les estoy contando una novela y estamos justo en la parte esperanzadora).
 |  |
|---|
I lightly used the orange color on the skin over the expression lines, hand lines, chin and other parts I wanted to darken, such as the sides of the nose and neck.
Usé ligeramente el color anaranjado en la piel sobre las líneas de expresión, de la mano, el mentón y otras partes que quería oscurecer, como los laterales de la nariz y cuello.
Then, with the dark brown color, I colored the hair, eyebrows and eyes. With the black, I added more eyelashes and highlighted the ones that were already there to make them more visible. And with red, I filled in the blood that was empty of color coming out of her eyes and nose; the same color I applied on the lips, with less intensity to make them look natural.
Después, con el color café oscuro, coloreé el cabello, cejas y ojos. Con el negro, agregué más pestañas y remarqué las que ya estaban para que fuesen más visibles. Y con rojo, rellené la sangre que estaba marcada saliendo de sus ojos y nariz; el mismo color que apliqué sobre los labios, con menos intensidad para hacerlos lucir naturales.
I added several crooked lines to go along with the blood to give it a more exaggerated look. It was quite spontaneous. As I see it, they are intensely marked veins almost protruding into the skin. Kind of like what happens when you're furious, tense, full of rage. And when Eleven feels that way, she explodes her capabilities.
Añadí varias líneas torcidas que acompañan a la sangre para que le diera un aspecto más exagerado. Fue bastante espontáneo. Como yo lo veo, son venas intensamente marcadas casi sobresaliendo en la piel. Algo parecido a lo que pasa al estar furioso, tenso, lleno de ira. Y cuando Once se siente así, explota sus capacidades.
Under the hair I also used the dark brown color. I applied it on top of the orange layer and thus re-darkened the "shadow" in that area.
Bajo el cabello también usé el color café oscuro. Lo apliqué encima de la capa de anaranjado y así re oscurecí la "sombra" en esa área.
For Eleven's lab coat, I veeery gently used the color blue. Once ready, one more moment of spontaneity presented itself and I gave myself the freedom to add color to the background. THE WHOLE BACKGROUND.
Para la bata de laboratorio de Once, usé el color azul muuuy gentilmente. Una vez listo, se presentó un momento más de espontaneidad y me di la libertad de agregarle color al fondo. TODO EL FONDO.
Comencé añadiendo el mismo azul de la vestimenta por la parte de arriba, acentuándolo mucho más esta vez. Los colores que más resaltan en la estética de Stranger Things son rojo y azul, y se me ocurrió mezclarlos porque... no sé. Otro momento de espontaneidad sumado a que tampoco me encantaba la idea de dejar todo el fondo de un mismo color. Así que, al dejarme llevar con estos dos y un poco de morado, terminé (dejé algo de distancia entre el personaje y los colores de fondo, solo por si acaso. Terminó agradándome más de lo que esperaba y así lo dejé)
⚠ FINAL RESULT ⚠
 |  |
|---|
To conclude this "novel", I want to say that seeing the final result gives me great satisfaction. I am really glad to have resumed the development of this drawing and to share it with you.
Para concluir con esta "novela", quiero expresar que ver el resultado final me genera muchísima satisfacción. De verdad me alegra haber retomado el desarrollo de este dibujo y compartirlo con ustedes.
Espero que algo positivo les deje este post, al menos recordándoles que a veces es bueno tomarse un respiro antes de continuar. Lo importante es seguir avanzando. Incluso si a veces la experiencia no es la que se espera, de ésta siempre se puede aprender.
THANK YOU SO MUCH FOR READING. I really appreciate you stopping by. I wish you all a lovely evening!
MUCHAS GRACIAS POR LEER. Realmente valoro que se hayan pasado por acá. ¡Les envío a todos una noche bonita!
📌The images were taken by me, with a Motorola Moto E3 phone. Like all the material used, they are my property.
Las imágenes fueron sacadas por mí, con un teléfono Motorola Moto E3. Al igual que todo el material utilizado, estas son de mi propiedad.