Practice Makes Perfect, I Guess… [Eng - Esp]

Hiii, Sketchbook community, I hope you're doing great this time, how are you? 💙✨

I've been drawing a lot these days, but not in pencil, as you may know. To be honest, I was feeling a bit guilty for not doing pencil drawings, since I really like drawing in traditional medium, but the good thing about this is that I've been improving a lot in digital, but that's something I'll tell you about in due time.

Speaking of improving, for those of you who have already read my posts or seen my drawings, you will realize that drawing bodies/anatomy is my weakness, so this time I wanted to focus more on the body, and you will join me in the process, so here we go!

Holiii, comunidad de Sketchbook, espero que se encuentren muy bien en esta ocasión, ¿qué tal? 💙✨

He estado dibujando mucho estos días, pero no a lápiz, como ya sabrán. Para ser honesta, me sentía un poco culpable por no hacer dibujos a lápiz, ya que dibujar en tradicional me gusta mucho, pero lo bueno de esto es que he estado mejorando bastante en digital, pero eso es algo que les contaré en su momento.

Hablando de mejorar, para los que ya han leído mis post o visto mis dibujos, se darán cuenta de que dibujar los cuerpos/anatomía es mi debilidad, por lo que esta vez quise enfocarme más en el cuerpo, y ustedes me acompañarán en el proceso, ¡así que vamos allá!

This time, I don't have many pictures of the process as I have done before, when I practically made a stroke and then took a photo. This is for two reasons, the first one is that my smartphone is a bit old and its camera lacks a good resolution, so I have to take several pictures and choose the one that looks the best (this is a bit tiring).

And the second reason is that taking a picture sometimes makes me lose focus, and I lose the thread of my drawing a bit. Even so, I'm very happy to keep sharing my drawings with you, and my improvements, you reading my posts is a great motivation, thank you! <3

Esta vez, no tengo muchas fotos del proceso como he hecho anteriormente, cuando prácticamente hacía un trazo y ya le tomaba foto. Esto es por dos razones, la primera es que mi celular es algo viejo y su cámara no tiene una buena resolución, por lo que tengo que tomar varias fotos y elegir la que mejor haya quedado (y esto agota un poco).

Y la segunda razón es que tomar una foto cada dos por tres me desconcentra, y pierdo un poco el hilo de mi dibujo. Aun así, estoy muy feliz de seguir compartiendo mis dibujos con ustedes, y mis mejorías, que ustedes me lean es una gran motivación, ¡gracias! <3

At the time, I didn't really know what I was doing, you know? I just wanted to draw. I had an image in mind, but in the end I ended up drawing something that was nothing like what I was thinking about.

BUT one reason I continued is because I felt like the body had turned out well (or at least better than I usually draw them, so that encouraged me).

En ese momento, no sabía muy bien que estaba haciendo, ¿saben? Solo quería dibujar. Tenía una imagen en mente, pero al final terminé dibujando algo nada parecido a lo que pensaba.

PERO una razón por la que continué es porque siento que el cuerpo había quedado bien (o al menos mejor de lo que yo suelo dibujarlos, así que eso me animó).

The face I was trying to draw it as with an expression that she was a rude/angry girl, but I think it was a total failure.

Drawing with perspective is not as easy as it looks, and it's something that ends up making me want to pull my hair out, sometimes I wonder if I'll ever be able to learn it, because every time I see an explanation, I feel like they're talking to me in a language I don't understand. But hey, practice makes perfect, I guess.

La cara intentaba dibujarla como con una expresión de que era una chica ruda/enojada, pero creo que fue un fracaso total.

Dibujar con perspectiva no es tan fácil como parece, y es algo que termina haciendo que tire de mis cabellos, a veces me pregunto si algún día seré capaz de aprenderlo, porque cada vez que veo una explicación, siento que me hablan en un idioma que no entiendo. Pero bueno, la práctica hace al maestro, supongo.

And well, this was the result, as I said: it was a short process. At least it worked out for a practice drawing, but it didn't meet my expectations… Which is quite silly, because I was the one drawing it, how can I complain? hahahahaha.

Y bueno, este fue el resultado, como dije: fue un proceso corto. Para practicar al menos funcionó, pero no cumplió con mis expectativas… Lo cual es bastante tonto, porque yo era quien lo estaba dibujando, ¿cómo me voy a quejar? jajajajaja.

However, when I finished the drawing and took a look at it, my mind could only think of the phrase “as long as you're learning, you're not making mistakes”, and that lifted my spirits.

I've realized that in all the time I've been drawing (practically all my life), the learning process sometimes turns out to be like a roller coaster; that is, sometimes I make drawings that I myself am surprised at how beautiful they are, and other times I just want to stop looking at them… And that's when I ask myself, am I getting better? I hope someday i'll be able to look back with a smile on my face.

Sin embargo, cuando terminé el dibujo y le eché un vistazo, mi mente solo pudo pensar en la frase “mientras estás aprendiendo, no te estás equivocando”, y eso subió mis ánimos.

Me he dado cuenta de que en todo el tiempo que llevo dibujando (prácticamente toda mi vida), el proceso de aprendizaje a veces resulta ser como una montaña rusa; es decir, a veces hago dibujos que yo misma me sorprendo de lo bonitos que son, y otras veces simplemente quiero dejar de mirarlos… Y ahí es cuando me pregunto ¿será que estoy mejorando? Espero algún día poder mirar atrás con una sonrisa.

A closer picture to better appreciate the details of his face.

I feel that in this drawing I missed several things, but realizing this is already an important step. Maybe I will do a redrawing, where I correct these mistakes, but that is something I will do later, not yet. That also makes me think that I can do a redrawing of my ooolder drawings, to see how much they have changed, what do you think?

Oh yes, also yesterday I made a pencil drawing of a face, because I said “I can't believe I'm getting them wrong”, and I really liked the result, I'll share it with you in my next post!

Una foto más de cerca para que se puedan apreciar mejor los detalles de su rostro.

Siento que en este dibujo me fallaron varias cosas, pero darme cuenta de ellas ya es un paso importante. Quizá le haga un redibujo, donde corrija estos errores, pero es algo que haré más adelante, aún no. Eso también me hace pensar en que puedo hacer redibujo de mis dibujos mááás antiguos, para ver cuanto han cambiado, ¿qué opinan ustedes?

Ah sí, también el día de ayer hice un dibujo a lápiz de un rostro, porque yo decía “no puedo creer que me estén saliendo mal”, y el resultado me gustó mucho, ¡en mi próximo post lo compartiré con ustedes!

And with nothing more to add, my dears, I hope you enjoyed the post! Take care, be well and don't forget to smile. See you neeext time, mwaaah. 💙✨

Y sin nada más que añadir, queridos, ¡espero que hayan disfrutado el post! Se me cuidan, pórtense bien y no se olviden de sonreír. Haaasta la próxima, muaaak. 💙✨