El retrato de Caravaggio que hizo Ottavio Leoni

The portrait of Caravaggio by Ottavio Leoni

Ottavio Leoni fue un pintor intaliano que nació en 1578 y falleció en 1630. Realizó muchas obras sacras pero también era experto en retratos y grabados. Al parecer el retrato que el hizo de Caravaggio es el único que se ha documentado con esa cualidad de ser un retrato del pintor, de ese Mechelangelo Merisi, hecho por otro artista. Aunque es bien sabido que Caravaggio siempre se autorretrataba en su obra, gracias a ello tenemos muy buena idea de su apariencia.
En esta imagen de Wikipedia podrán ver el retrato que hizo Leoni.

Ottavio Leoni was an Italian painter who was born in 1578 and died in 1630. He made many sacred works but he was also an expert in portraits and engravings. Apparently the portrait he made of Caravaggio is the only one that has been documented with the quality of being a portrait of the painter, that Mechelangelo Merisi, made by another artist. Although it is well known that Caravaggio always portrayed himself in his work, thanks to this we have a very good idea of his appearance.
In this image from Wikipedia you can see the portrait that Leoni did.

Ottavio Leoni, Public domain, via Wikimedia Commons

Me encantó apenas lo vi. Pero aunque yo no tenía el papel tratado para que quedara con esa textura igual me decidí a hacerlo, me quedó algo distinto, pero humildemente me encantó mi versión. El libro de Bargue me hizo avanzar mucho en este tipo de trabajos.
Es uno de los dibujos que más me ha costado hacer hasta ahora. Quise hacerlo muy sutil, muy de rayas, tipo boceto, trabajé sobre papel liso de 180g. Y para dibujar usé el set de Cretacolor que trae lápices de carboncillo y sanguina, que pude comprar gracias al apoyo de la #Hive. Muchas gracias por su atención, los dejo con las fotos de mi proceso que tomé con mi celular.

I loved it as soon as I saw it. But even though I didn't have the paper treated to get that texture, I decided to do it anyway, I got something different, but I humbly loved my version. Bargue's book made me advance a lot in this type of work.
It is one of the drawings that I have had the hardest time doing so far. I wanted to make it very subtle, very striped, sketchy, I worked on 180g plain paper. And for drawing I used the Cretacolor set that comes with charcoal and sanguine pencils, which I was able to buy thanks to the support of #Hive. Thank you very much for your attention, now I leave you with the photos of my process that I took with my cell phone.