Español
Este es un dibujo que hice a la manera tradicional. Regularmente comparto dibujos digitales, pero a veces también me gusta experimentar la magia del dibujo tradicional, de hacer esas líneas con tu propia mano y pulso. Eso es algo que me encanta. Para la ilustración de este raro animal me he inspirado en los monos cuando enseñan los dientes con su encantadora sonrisa.
English
This is a drawing I did in the traditional way. I regularly share digital drawings, but sometimes I also like to experience the magic of traditional drawing, of making those lines with your own hand and pulse. That is something that I love. For the illustration of this rare animal I have been inspired by monkeys when they show their teeth with their charming smile.
Se trata de un trabajo realizado con bolígrafos sobre papel, con uno rojo y uno negro en concreto. Como dije, está basado en el aspecto de los monos, sin embargo, hice los ojos muy grandes y redondos a propósito, como si se fueran a salir. Creo que le da un toque inquietante y extraño, aunado al tono rojo de sus pupilas. Ahora les comentaré sobre el proceso de dibujo.
Proceso
Materiales. Estos fueron los que usé:
- Bolígrafo negro.
- Bolígrafo rojo.
- Hoja de papel blanco tamaño carta.
- Lápiz, goma de borrar y sacapuntas (para el boceto).
Boceto. Empecé con una idea hecha a lápiz que luego se convirtió en un boceto. Me apoyé en imágenes de monos durante este paso. Así fue como empecé.
This is a work done with pens on paper, with a red one and a black one specifically. As I said, it's based on the look of the monkeys, however, I made the eyes very big and round on purpose, as if they were popping out. I think it gives her a disturbing and strange touch, coupled with the red hue in her pupils. Now I will tell you about the drawing process.
Process
Materials. These were the ones I used:
- Black ballpoint pen.
- Red ballpoint pen.
- Letter size white sheet of paper.
- Pencil, eraser and sharpener (for the sketch).
Sketch. I started with an idea done in pencil that later turned into a sketch. I leaned on images of monkeys during this step. That was how I started.
Dibujo a bolígrafo. Empecé el dibujo con el bolígrafo negro en la zona de la frente y la nariz del animal. Aquí comencé a darle forma al pelaje.
Pen drawing. I started the drawing with the black pen in the area of the animal's forehead and nose. Here I started to shape the fur.
Sigo avanzando el dibujo ahora con la zona de la boca y los dientes. Aquí traté de hacer los trazos de manera ordenada para seguir creando la impresión de pelaje en el dibujo. Creo que fue lo más complicado, tener paciencia en cada trazo.
I continue advancing the drawing now with the area of the mouth and the teeth. Here I tried to make the strokes in an orderly manner to continue creating the impression of fur in the drawing. I think it was the most complicated, having patience in each stroke.
Es hora de dibujar esos ojos enormes. Usé el bolígrafo rojo en las pupilas y también el bolígrafo negro para oscurecer un poco el tono.
Time to draw those huge eyes. I used the red pen on the pupils and also the black pen to darken the tone a bit.
Ahora estoy dando forma a toda la cabeza y el pelaje, jugando con las luces y las sombras.
Now I am shaping the whole head and fur, playing with the lights and shadows.
Terminé agregando los toques finales, cuyo resultado final es el de la primera imagen expuesta en esta publicación.
¿Qué les pareció este dibujo hecho a bolígrafo? Confieso que una vez que lo terminé, me dio la impresión de un perro pomerania muy molesto (jajajaja). Nos vemos en un próximo dibujo amigos, cuídense mucho y no se olviden de comer bananas.
I ended up adding the final touches, whose final result is the one in the first image exposed in this publication.
What did you think of this drawing made in pen? I confess that once I finished it, it gave me the impression of a very annoying pomeranian dog (hahahaha). See you in a next drawing friends, take care of yourselves and don't forget to eat bananas.
Jam