Español
Hey, ¿Qué tal? Hoy comparto con ustedes un nuevo dibujo hecho con bolígrafos, recién salido del horno de mi cuaderno de bocetos. Lo he llamado “Cabeza de Tela”.
English
Hey, what's up? Today I share with you a new drawing made with pens, fresh from the oven of my sketchbook. I have called it “Cloth Head”.
Es un dibujo de una cabeza surrealista cubierta con una especie de tela y sostenida por dos manos, como si fuera exhibida al mundo. Su estética tiene algo de esos viejos dibujos animados en blanco y negro, que se nota en el curioso diablillo que le brota de lo alto de la cabeza. Me inspiré en los espantapájaros (quizás ya te diste cuenta). En las siguientes líneas de este post hablaré sobre el proceso.
Proceso
Bueno, como decía al principio, es un dibujo hecho con bolígrafos (esos baratos que encuentras en las oficinas). Usé uno rojo y otro negro. Pero los primeros trazos no los comencé con los bolígrafos, lo hice con un boceto a lápiz. Este fue el boceto con el diseño del personaje:
It is a drawing of a surreal head covered with a kind of cloth and supported by two hands, as if it were being exhibited to the world. Its aesthetic has something of those old black and white cartoons, which is noticeable in the curious imp that sprouts from the top of the head. I was inspired by scarecrows (perhaps you already noticed). In the following lines of this post I will talk about the process.
Process
Well, as I said at the beginning, it is a drawing made with pens (those cheap ones you find in offices). I used one red and one black. But I didn't start the first strokes with the pens, I did it with a pencil sketch. This was the sketch with the character design:
¡Es la hora del bolígrafo! Los primeros trazos los hice en los guantes de las manos que sostienen la cabeza y el personaje con cuernos que tira de la tela. Es importante realizar primero trazos ligeros y luego ir aumentando la intensidad gradualmente.
It's pen time! I made the first strokes in the gloves of the hands that support the head and the character with horns that is pulling the fabric. It is important to make light strokes first and then gradually increase the intensity.
Sigo el proceso dibujando la tela que cubre la cabeza, los dientes y la parte que falta de las manos. Aquí el sombreado es lo importante, ya que quería resaltar cosas como los dientes grotescos.
I continue the process by drawing the fabric that covers the head, the teeth and the missing part of the hands. Here the shading is the important thing, as I wanted to highlight things like the grotesque teeth.
Ahora dibujo los ojos y el lazo debajo de la cabeza. Para los ojos usé el bolígrafo rojo, que creo que le da un toque inquietante al dibujo. Termino borrando los trazos de lápiz restantes con la goma y agregando algunas líneas negras y rojas en el fondo.
Now I draw the eyes and the bow under the head. For the eyes I used the red pen, which I think gives a haunting touch to the drawing. I finish by erasing the remaining pencil strokes with the eraser and adding some black and red lines in the background.
¿Qué habrá debajo de esa tela? No lo sé, ni me interesa saberlo. Nos vemos en un próximo dibujo amigos, cuídense mucho.
What will be under that cloth? I don't know, nor do I care to know. See you in a next drawing friends, take care of yourselves.
Jam