[ESP] Diario de mandalas #3 [ENG] Mandala journal #3

Saludos a todos. Espero se encuentren muy bien. Continúo con mi serie de dibujos de mandalas. No los voy a publicar estrictamente todos los días pero si pienso continuar con la secuencia para llevar un registro de la cantidad de mandalas que iré compartiendo con ustedes en lo que termina el año. Espero que los disfruten tanto como yo y si se animan a dibujar sus propios mandalas, esto sería muy lindo. Yo estaré encantada de ver sus avances.

Greetings to all. I hope you are feeling well. I continue with my series of mandala drawings. I will not publish them strictly every day but I will continue with the sequence to keep track of the number of mandalas that I will be sharing with you during the end of the year. I hope you enjoy them as much as I do and if you feel like drawing your own mandalas, that would be very nice. I will be happy to see your progress.

Comencé con el dibujo del mandala dentro de la estructura para poder hacerlo muy simétrico. El resultado del dibujo tiene bastantes detalles que al agregarle color se simplificaron un poco.

I started with the drawing of the mandala inside the structure in order to make it very symmetrical. The result of the drawing has quite a few details that were simplified by adding color.

Repasé los bordes de las lineas con marcador utilizando solo tres colores, cada uno en un segmento del mandala. Dejé sin colorear algunos espacios para crear este juego entre las formas y el espacio a su alrededor, lo que da un resultado que a mi me recuerda a un copo de nieve.

I went over the edges of the lines with marker using only three colors, each one in a segment of the mandala. I left some spaces uncolored to create this play between the shapes and the space around them, which gives a result that reminds me of a snowflake.

Este mandala me hace reflexionar a cerca de los espacios en blanco. Cuando veía el dibujo entero donde se puede apreciar todos los segmentos por igual había como mucha información para procesar, es visualmente agradable pero es difícil concentrarse en un solo aspecto del dibujo. Al momento de resaltar solo algunos espacios y dejar otros en blanco generó mucho mas orden visual, cosa que puede aplicar en la vida cotidiana. Cuando somos capaces de dar valor a lo verdaderamente importante y dejarle su debido espacio y tiempo.

This mandala makes me think about the blank spaces. When I saw the whole drawing where you can see all the segments equally there was a lot of information to process, it is visually pleasing but it is difficult to concentrate on a single aspect of the drawing. By highlighting only some spaces and leaving others blank, it generated much more visual order, something that can be applied in everyday life. When we are able to give value to what is really important and leave its due space and time.