Calm in the storm. / Calma en la tormenta.
Yesterday I was very sad because obviously I am not the first artist to compare his art with that of others. You look at it and think, what they do is great. As a result of that feeling of sadness that I admit, it has not dissipated, I decided to make this illustration that to my surprise, I think it is the most beautiful drawing I have made, and I feel so proud of it, as you can not imagine.
El día de ayer me encontraba yo muy triste porque, obviamente no soy el primer artista que compara su arte con el de los demás. Lo mira y piensa, lo que ellos hacen es genial. A raíz de ese sentimiento de tristeza que admito, no se ha disipado, decidi hacer esta ilustracion que para mi sorpresa, creo que es el dibujo más bello que he realizado, y me siento tan orgullosa de él, como no se imaginan.
I just want to show you the process / Solo quiero enseñarles el proceso
I started yesterday night, after not being able to perform well when exercising. I was not so excited to illustrate but something in me told me to continue. 😌 It's something that makes me very happy then ...
Comencé ayer en horas de la noche, luego de no poder rendir bien al hacer ejercicio. No estaba tan animada por ilustrar pero algo en mi me dijo que continuara. 😌 Es algo que me alegra mucho entonces...
I did not know how to start, I think everything was guided by thought, of course, when I had a clear and captured image, I realized that it was a bit cliché but I liked it anyway.
No sabia como iniciar, creo que todo fue guiado por el pensamiento, claro, cuando tuve una imagen clara y plasmada, me di cuenta de que era un poco cliché pero de igual manera me fue gustando.
This i did last night / Esto hice anoche
What I did next I started today at about 9 a.m. in the morning. And with each step I took, I liked it more, I fell in love with illustration and surprised myself. The drawing brought me so much peace.
Lo siguiente lo comencé hoy a eso de las 9 de la mañana. Y con cada paso que dí me fue gustando más me fui enamorando de la ilustración y sorprendiendome a mi misma. El dibujo me trajo tanta paz.
Mari's face is neutral, so that those who see my facebook and instagram profile will not worry about my mood, however, one of the things that I appreciate about #hive is that here I can just be me. And to say that yesterday I was sad and that something beautiful and that I love blossomed with that feeling.
El rostro de mari es neutral, para que quienes viernan en mi perfil de facebook e instagram, no se preocuparan por mi estado de animo, sin embargo, una de las cosas que agradezco de #hive es que aqui puedo ser simplemente yo. Y decir que el día de ayer estaba triste y que con ese sentimiento florecio algo hermoso y que amo.
I just want to say that I am very grateful to have come to this place, that it has been motivating me to improve in illustration. Hope you like it, see you later.
Solo quiero decir que estoy muy agradecida de haber llegado a este lugar, que me ha estado motivando a mejorar en la ilustración. Ojalá les guste, nos vemos luego.
