These are the first illustrations that I've made in a great many years.
The project is to be the first of a series of children's books which are meant to be bilingual learning tools with an extra special purpose focused on illuminating interspecies bonding. You can read more about it below and read the text of the story in English and in Spanish too:
A Bit More About The Intention And Journey
The Story Itself For This Kids' Book
Baby Steps - Getting Started With Illustrations
Son las primeras ilustraciones que hago en muchos años.
El proyecto será el primero de una serie de libros infantiles que pretenden ser herramientas de aprendizaje bilingües con un propósito especial centrado en iluminar los vínculos entre especies. Puedes leer más sobre el proyecto a continuación y leer el texto de la historia en inglés y en español también:
In great news to share: A ladyfriend who is a native spanish speaker, is working on reading through my translation into Spanish in order to offer me some edits.
Una gran noticia para compartir: Una amiga que habla español como lengua materna, está trabajando en la lectura de mi traducción al español para ofrecerme algunas correcciones.
(She is also interested in Hive for herself and I will do my best to help her get signed up, etcetera...But it would be extremely helpful to have another person who is a native spanish speaker who would be willing to mentor her, or just lend a hand getting her onboarded smoothly. we communicate well between her learning english and my mas o menos grasp of spanish, but I am not confident in being able to guide her into the Hive smoothly and easily, such that she will feel encouraged to dive right in.)
(Ella también está interesada en Hive para sí misma y haré todo lo posible para ayudarla a inscribirse, etcétera... Pero sería extremadamente útil tener otra persona que es un hablante nativo tambien de español que estaría dispuesto a ser su mentor, o simplemente echar una mano pa conseguir que se embarcó sin problemas. nos comunicamos bien entre su aprendizaje de Inglés y mi más o menos comprensión de español, pero no siento segura de ser capaz de guiarla entrar La Colmena sin problemas y fácilmente, de tal manera que se sentirá animada a sumergirse de inmediato).
She's a brilliant, talented and loving woman with a great deal to contribute. If you might want to lend your support, let me know.
Es una mujer brillante, con talento y cariñosa que tiene mucho que aportar. Si quieres prestarle tu apoyo, dime.
Patrick pointing out his suggested improvements
Patrick señalando sus mejoras sugeridas
Besos.