I share, as always, my latest traditional drawing practice; it’s full of anatomy and some things I’ve seen during the week. I’m still in the early steps of studying form, but to be honest I got a bit bored with so many still lifes and nature mortes. Maybe that’s what happens when you’re self-taught and you combine studying and working, you progress more slowly. So today I wanted to try something different and explore more organic shapes.
Les comparto, como siempre, mi última práctica de dibujo en tradicional, está llena de anatomía y algunas cosas que he visto durante la semana. Y sigo en los primeros pasos del estudio de la forma, pero la verdad me aburrí un poco de tantos bodegones y naturaleza muerta. Quizás es lo que tiene ser autodidacta y complementar estudio y trabajo, que avanzas más lento. Así que hoy quería intentar algo distinto y explorar formas más orgánicas.
I started making some faces using the technique I’m learning from the book Fun With a Pencil by Loomis. Each time they become somewhat more complicated, turning out more realistic and detailed. I think the important thing about these books, more than anything, is learning to use the different construction methods. I still find it very difficult to rotate the faces and make them look consistent. It’s very important in these drawing books to read the accompanying text and not just copy the images, though I’m struggling a bit because the version I have is in English.
Comencé haciendo algunos rostros con la técnica que estoy aprendiendo del libro Fun With a Pencil de Loomis. Cada vez se me complican algo, haciéndose más realistas y detalladas. Creo que lo importante de estos libros, más que nada, es aprender a usar los distintos métodos de construcción. Aún me cuesta mucho girar los rostros y hacer que queden iguales. Es muy importante en estos libros de dibujo leer los textos de al lado y no solo copiar las imágenes, aunque me está costando algo ya que la versión que tengo es en inglés.
I continue with another book I’m currently studying, and with a page on anatomy focused on the neck muscles. In this case, I’m following the book called TRONCO; it’s a Japanese book and it’s very visual, full of examples and stylized figures, in a style that is close to manga but not entirely. What I like most about this book is that it goes through each part of the human body. I really liked how this page turned out.
Sigo con otro de los libros de los que estoy llevando actualmente, y con una página de anatomía centrada en los músculos del cuello. En este caso estoy siguiendo el libro que se llama TRONCO, es un libro japonés y es muy visual, lleno de ejemplos y de figuras estilizadas, en un estilo que se acerca al manga pero no del todo. Lo que más me gusta de este libro es que va parte por parte del cuerpo humano. Me gustó bastante cómo quedó esta página.
 |  |
|---|
Now I would get more into the human body. For this, I am following a very basic free course that I found on YouTube, but I think it’s just what I need. I started placing muscles on a stick figure like the ones you make as a child.
Ahora sí me metería más de lleno al cuerpo humano. Para esto estoy siguiendo un curso gratuito muy básico que encontré en YouTube, pero creo que es justo lo que necesito. Comencé a colocar músculos en un muñeco de palito como los que haces cuando niño.
So I had this scheme with the 8-head canon and a simplified version of male anatomy. Below my sheet, there was a blank piece left because I used the lines of the paper to divide the figure into 8; in that blank space I made a small drawing of the rib area and the collarbone. I really liked these small drawings, and they help me make use of the paper, which is a scarce commodity around here.
Así tuve este esquema con el canon de 8 cabezas y una versión simplificada de la anatomía masculina. Debajo de mi hoja sobró un pedazo en blanco ya que usé las líneas del papel para dividir en 8 la figura, en ese espacio en blanco hice un pequeño dibujo de la zona de las costillas y de la clavícula. Me gustaron mucho estos dibujos pequeños, y me ayudan a aprovechar el papel, que es un bien escaso por aquí.
I did the same and followed the same measurements with a male body in profile. The area of the back and the arms in profile is a bit tricky for me, but I think it turned out quite well. This time, in the blank space I drew the bones from the pelvis to the femur, tibia, fibula, and a fairly faithful sketch of the foot. This small drawing is very anatomical, and I think it’s quite accurate in terms of proportions since I used a real image as a reference.
Hice lo mismo y siguiendo las mismas medidas con un cuerpo masculino de perfil. Se me complica un poco la zona de la espalda y los brazos de perfil, pero creo que quedó bastante resultón. Esta vez, en el espacio en blanco dibujé los huesos de la pelvis hasta el fémur, tibia y peroné, y un esbozo bastante fiel del pie. Muy anatómico este pequeño dibujo, y creo que en cuanto a proporciones es muy exacto, ya que usé una referencia de una imagen real.
The only thing left was to do the female anatomy again, but now seen from the back. This time I repeated it twice: first in pencil to familiarize myself, and in the space below I redrew the main bones seen from that point of view.
Solo quedaba volver a hacer la anatomía femenina pero ahora vista de espalda. Esta vez lo repetí dos veces: primero a lápiz para familiarizarme, y en el espacio de abajo volví a dibujar los huesos principales vistos desde ese punto de vista.
The second time I repeated it I used a pen to keep a final version. I now have with that model the male body in front, side, and back views. Additionally, this time I drew the muscles and fibers in detail, following an anatomical drawing I found on the internet.
La segunda vez que lo repetí utilicé bolígrafo para quedarme con una versión final: ya tengo con ese modelo el cuerpo masculino en vista frontal, lateral y trasera. Además, esta vez dibujé bien detallado los músculos y fibras siguiendo un dibujo anatómico que encontré en internet.
 |  |
|---|
The final minutes of my practice time I dedicated to doing a light and shadow exercise on a face, and although it’s in anime style and it’s not what I like most or plan to draw, I think it’s a good way to study light and shadow, first on simpler figures and then gradually increasing the level of difficulty. In the end I used colors and markers to try to apply what I learned with colors. It’s been a somewhat scattered and wild practice, but I’m happy to return to the traditional sketchbook and take small steps into the world of drawing. Thank you for joining me one more day of drawing.
Los minutos finales que quedaban de mi tiempo de práctica los dediqué a realizar un ejercicio de luces y sombras sobre un rostro, y aunque es en estilo anime y no es lo que más me gusta y pienso dibujar, creo que es una buena forma de ver la luz y sombra, primero en figuras más simples e ir aumentando el nivel de progreso. Al final utilicé colores y marcadores para tratar de aplicar lo aprendido con colores. Ha sido una práctica algo regada y alocada, pero estoy feliz de regresar al sketchbook tradicional y dar pasito a pasito en el mundo del dibujo. Gracias por acompañarme un día más dibujando.
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
If you like my content, join my Fanbase clicking here
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.