One thing I love about drawing is that you can try again and again with different techniques and methods. You can explore, fail, and try once more. I don’t have many materials, but whenever I get something new, I love experimenting with it. The first attempts with any material are often tricky, and we might fail—but that shouldn’t stop us. We have to keep going and keep trying, haha. I recently got some school-grade watercolors of questionable quality, and I want to explore this material.
Si algo me gusta de dibujar es que puedes probar una y otra vez con distintas técnicas y distintos métodos. Puedes explorar, fallar y volver a intentarlo. No tengo muchos materiales, pero cada vez que obtengo uno nuevo me gusta explorar con ellos. Casi siempre los intentos, los primeros intentos con algún material, pueden ser complicados y podemos fallar, pero eso no nos puede detener. Hay que seguir y seguir intentando, jajaja. Hace poco obtuve unas acuarelas escolares de dudosa calidad y quiero explorar este material.
I have just a few watercolor tubes, with some not-so-pretty colors, but looking at the palette, I think I’ll be able to paint some flowers and herbs. I don’t have a brush, but I do have a small makeup brush that I’ll be using. I saw someone online painting tiny one-inch squares with different natural textures, and I want to try doing that too.
Son unas pocas acuarelas de tubo, con algunos colores no muy bonitos, pero viendo la selección de colores creo que podré dibujar algunas flores y hierbas. No tengo pincel, pero sí tengo una pequeña brocha de maquillaje que estaré usando. Vi en internet a una persona dibujando cuadritos pequeños de una pulgada cuadrada con distintas texturas naturales, y quiero intentar hacer eso.
I realized that if I don’t use water with the watercolors, I can achieve a drier effect full of texture—and that’s exactly what I want to do. So if I use a combination of the darker colors to paint the background of my drawing, I think it could work. If I had had a darker green or a black, it would’ve looked even better.
Me di cuenta de que si no utilizo agua en las acuarelas puedo lograr un efecto más seco y lleno de texturas, y es lo que quiero hacer. Así que si dibujo con una combinación de los colores más oscuros el fondo de mi dibujo, creo que puede funcionar. Si hubiese tenido un verde más oscuro o un negro, habría quedado mejor.
I used long strokes of yellow and green to create the grass. The watercolors, without water, felt too dry and didn’t flow well on the paper. I’m not sure why that happened—maybe it was the quality of the material, the brush, the paper, or simply because I don’t know the technique well yet.
Utilicé pinceladas largas de amarillo y verde para crear el pasto. Las acuarelas sin agua creo que fueron demasiado secas y no corrían bien en el papel. Aunque no estoy seguro de por qué ocurría: si por la calidad del material, del pincel, del papel, o porque desconozco la técnica.
I added some little white flowers to the grass using the tip of the brush and a mix of yellow and white—I really liked that part. And well, this was the result. Up close, it’s not anything great, but I think the experience was fun, and of course I’ll try again another time.
Le agregué algunas florecitas blancas al pasto utilizando la punta del pincel y color amarillo y blanco. Me gustó bastante esta parte. Y bueno, este fue el resultado. No está, de cerca, nada de lo bueno, pero creo que fue divertida la experiencia y, por supuesto, que lo intentaré en otra ocasión.
With the leftover watercolor, I wanted to try a few more drawings. I experimented with a sketch using ink and very diluted watercolors. Honestly, I didn’t like the little fox—neither the drawing itself nor the final result. The ink lines got messy and distorted with the water, and everything just turned into a blur. Another failed attempt, haha.
Con la acuarela que sobró quise hacer otros dibujos y probé con un dibujo de tinta y acuarelas bien aguadas. La verdad, este zorrito ni me gustó el dibujo, ni me gustó el resultado, sobre todo porque la tinta del dibujo y el agua solo hicieron que se ensuciaran y transformaran las líneas. Otro intento fallido, jajaja.
I had saved some pages from a planner I never used, and since no material should go to waste—and every blank space is a chance to draw—I decided to sketch a bit. I drew a succulent in a pot. I really liked the succulent, not so much the pot.
Tenía guardadas unas hojas de una agenda que nunca usé, y como no se puede desperdiciar material, y cada espacio en blanco es una oportunidad de dibujo, decidí dibujar un poco. Dibujé una suculenta en una maceta. La suculenta me gustó mucho, la maceta no tanto.
With the leftover watercolors, I colored both the plant and the pot in the drawing. I really liked the plant—I used almost all the colors. The pot, not so much, but it was already off from the line drawing stage.
Con las acuarelas sobrantes coloreé tanto la planta como la maceta del dibujo. Me gustó mucho la planta, usé casi todos los colores. La maceta no tanto, pero ya estaba mal desde el dibujo de líneas.
Here’s a close-up photo of the plant’s leaves. I used a darker shade of green—maybe I could’ve achieved a bit more depth in the leaves.
Les comparto una foto de más cerca de las hojas de la planta. Con un color de verde más oscuro quizás podía alcanzar un poco más de profundidad en las hojas de las plantas.
I’ll cut out this drawing and paste it into my sketchbook, since I liked it quite a lot. If someday I manage to do something better with watercolors, I’d love to compare it with this result. Little by little, since I started drawing, I’ve gathered a lot of material from my process. And I’ve shared both the good and the bad on this blog. Who knows—maybe in ten years, whether I’ve learned to draw or not, I’ll come back to this blog and find some beautiful memories. I’ll place this drawing on the final back cover of my third sketchbook, right next to a drawing of the Splinterlands llama.
Recortaré mi dibujo para pegarlo en mi sketchbook, ya que me gustó bastante y creo que si algún día hago algo mejor en acuarelas me gustaría compararlo con este resultado. A poco a poco, desde que empecé a dibujar, tengo mucho material de mi proceso. Además, he compartido todo lo bueno y lo malo en este blog. Quién sabe si de aquí a 10 años haya aprendido o no a dibujar, pueda regresar a este blog y tener lindos recuerdos. Este dibujo lo colocaré en la contraportada final de mi tercer sketchbook, ahí junto a un dibujo de la llama de Splinterlands.
And that’s it for today. A day without sketches, without perspective or anatomy—just drawing for the pleasure of it, and for making mistakes. A day to step away from graphite and pencil. Thank you for joining me for one more day of drawing.
Y por hoy terminamos. Un día sin bocetos, sin perspectiva ni anatomía, solo dibujar por el placer y por cometer errores. Un día para salir del grafito del lápiz. Gracias por acompañarme dibujando un día más.
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.