Welcome May! The month where the magical and fantastic creatures of the sea come to life through the creation of thousands of artists around the world through popular social networks.
Yessssss, I'm talking about "Mermay", the drawing challenge created by Tom Bancroft, the illustrator who designed Mushu from Mulan. Mermay comes from a play on the words Mermaid and May.
Bienvenido Mayo!! El mes donde las mágicas y fantásticas criaturas del mar cobran vida a través de la creación de miles de artistas alrededor del mundo por medio de conocidas redes sociales.
Siiii, estoy hablando del "Mermay", el reto de dibujo creado por Tom Bancroft, el ilustrador que diseño a Mushu de Mulán. Mermay proviene de un juego de palabras de las palabras Mermaid (Sirena) y May (Mayo).
This challenge started in 2016 and consists of a list of themes to inspire artists and drawing enthusiasts to create a mermaid on a daily basis. It is very similar to the Inktober or Dralloween challenges held in the month of October only that the theme is based on these mythological beings. However, many artists decided to create their own Mermay list with a wider range of themes to explore. So it was that since last year I decided to create my own list with a weekly theme in which you can make a mermaid with the chosen theme. It is fascinating to see the work of each of the participants, because despite being the same theme, each one brings their unique and personal vision. You don't need to be an expert artist or illustrator to participate in Mermay, you just need the desire and love for drawing.
Este reto comenzó en el 2016 y consiste en una lista con temas para inspirar a artistas y entusiastas del dibujo a crear diariamente una sirena. Es muy similar a los retos Inktober o Dralloween que se celebran en el mes de Octubre solo que la temática se basa en estos seres mitológicos. Sin embargo, muchos artistas decidieron crear su propia lista de Mermay con una rama más amplia de temas por explorar. Asi fue como desde el año pasado decidí crear mi propia lista con un tema semanal en el que podrán realizar una sirena con la temática elegida. Es fascinante ver los trabajos de cada uno de los participantes, ya que a pesar de ser la misma temática cada uno le aporta su visión única y personal. No se necesita ser un experto dibujante o ilustrador para participar en Mermay, solo hacen falta las ganas y el amor por el dibujo.
The artists will have free rein to create their own mermaids in the format they want and with the artistic technique they like the most. They can even go out of the mold and make creative designs in their specialty, as did last year's sigh entrepreneur Suspirina, who surprised us with some beautiful creations made in meringue cookies. Remember to post your creations with the hashtags #MerMay and #MermayTropical.
This is the prompt list:
- *First Week: Sunshine Mermaid
- *Second Week: Mermaid's Crown
- *Third Week: Tropical Mermaid
- *Fourth Week: Cocktail Mermaid
Los dibujantes tendrán vía libre para crear a su gusto las sirenas en el formato que quieran y con la técnica artística que más les guste. Inclusive pueden salirse del molde y hacer creativos diseños en su especialidad, tal como lo hizo el año pasado la emprendedora de suspiros Suspirina, que nos sorprendió con unas hermosas creaciones elaboradas en suspiros. Recuerden publicar sus creaciones con los hashtags #MerMay y #MermayTropical.
Esta es la lista de temas:
- *Primera Semana: Sirena a la luz del sol
- *Segunda Semana: La Tiara de la Sirena
- *Tercera Semana: Sirena Tropical
- *Cuarta Semana: Sirena de Coctail
I invite you to join this charming challenge and let your imagination fly by creating a mermaid for each theme.
Los invito a unirse a este encantador reto y dejar volar su imaginación creando una sirena para cada temática.
CREDITS / CRÉDITOS
Drawings by jóvenes pintores art school, nemite me and
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
