Buen día. Hoy les presento otro retrato de familiar, en éste caso, dibujé a mi tío Mario Noda que su cumpleaños fue el 18 de marzo 🎂, el día anterior fue el de su hermano José ( El flaco alegre 🎨)
Good day. Today I present another family portrait; in this case, I drew my uncle Mario, whose birthday was on March 18 🎂. The day before was his brother José’s birthday (The cheerful skinny one 🎨)
Mi tío Mario es similar en carácter a su hermano José pero es más serio y no porque sea serio es menos jodedor pero es más fuerte físicamente que mi otro tío porque fue deportista, jugaba tenis con raqueta, a la mano y pelota vasca donde finalmente se convirtió en Árbitro Internacional de Pelota Vaska y se jubiló hace pocos años 🎾
My uncle Mario is similar in character to his brother José, but he is more serious. And being serious doesn’t mean he jokes around any less; however, he is physically stronger than my other uncle because he was an athlete. He played tennis with a racket, handball, and Basque pelota, where he eventually became an International Referee of Basque Pelota and retired just a few years ago 🎾
A pesar de que no me gustó el dibujo por no captar enteramente el parecido, continué dibujando para no perder el ritmo al dibujar diariamente a pesar de que la vida cotidiana frene el desarrollo creativo y no pueda concentrarme en dibujar como desearía. Ojalá algún día mi país sea NORMAL para poder crear sin preocupaciones. Por ésto, nunca se desanimen, sigan creando y es normal que nuestros dibujos no queden bien siempre, hay días que es mejor ni intentarlo pero un día sin dibujar, pierdes talento y experiencia para crecer artísticamente.
Even though I didn’t like the drawing because it didn’t fully capture the resemblance, I kept drawing so as not to lose the rhythm of drawing daily, despite everyday life slowing down creative development and preventing me from concentrating as I would like. I hope that one day my country will be NORMAL so I can create without worries. For this reason, never get discouraged—keep creating. It’s normal that our drawings don’t always turn out well; there are days when it’s better not to even try. But a day without drawing means losing talent and experience needed to grow artistically.
Paso a paso/Step by step
Para realizar el dibujo utilicé lápiz HB para plantear o dar claroscuro en zonas claras, con el extensor creativo con lápiz 2B, di los tonos medios y algunos bajos( oscuros) mientras con el portaminas inventado con minas 5B, sombreaba zonas de tonos bajos aunque lo usé poco y al usar un el pincel seco un poco más que de costumbre y con la inquietud que tenía, el dibujo se me quedó en una tonalidad media. Siempre comienzo clarito para estructurar la figura humana. Después comienzo dar diferentes valores tonales para definir las luces y sombras y de ésta forma, dar volumen al modelo. Podemos dibujar con líneas muy bien pero es cuando damos los valores tonales, claroscuro cuando se complejiza el dibujo con modelos, un mal sombreado puede crear un hundimiento en el rostro o un flemón😅tengan cuidado con eso. Durante el proceso de dar claroscuro intercambio lápces y pincel seco para variar los tonos. Uso el pincel seco para dar una base tonal en zonas del rostro y arriba la cubro un poco con el lápiz y defino algunas partes del rostro. Debo buscar una buena goma moldeable para hacer los pelos de tonalidades altas como canas o pelos rubios. Aunque parezca raro, me gusta más una de las últimas etapas del proceso creativo que el resultado final. Debo seguir dibujando para mejorar🙏
To make the drawing I used an HB pencil to outline or add chiaroscuro in light areas. With the creative extender and a 2B pencil, I gave the mid-tones and some darker ones, while with the improvised mechanical pencil loaded with 5B leads, I shaded low-tone areas, though I used it sparingly. By applying the dry brush a bit more than usual, and with the restlessness I felt, the drawing ended up in a medium tonal range. I always start lightly to structure the human figure. Then I begin to add different tonal values to define the lights and shadows, and in this way, give volume to the model. We can draw very well with lines, but it is when we add tonal values, chiaroscuro, that the drawing of models becomes complex—a poor shading can create a hollow in the face or even a swelling 😅, so be careful with that. During the chiaroscuro process, I alternate pencils and dry brush to vary the tones. I use the dry brush to lay a tonal base in areas of the face, then cover it slightly with pencil and define some parts of the face. I need to find a good kneaded eraser to draw hairs of high tonal values, such as gray or blond hair. Although it may sound strange, I enjoy one of the last stages of the creative process more than the final result. I must keep drawing to improve 🙏
Gracias por apreciar el dibujo. Hoy toca dibujar a mi abuela cerrar con belleza, ésta semana de cumpleaños de familiares 🙏🎨
Thank you for appreciating the drawing. Today it’s time to draw my grandmother, closing with beauty this week of family birthdays 🙏🎨