Buen día para todos. Ayer realicé un nuevo dibujo dedicado a mi tío José por su cumpleaños 🥳🎂
Good day to everyone. Yesterday I made a new drawing dedicated to my uncle José for his birthday 🥳🎂
El dibujo lo titulé tal y como es él, El Flaco Alegre que le gusta fiestar, siempre está contento, dando buenos consejos, haciendo algún chiste o un jocoso cuento para alegrar a todos y si escucha buena música salsa, entonces a bailar sabroso. Aunque no pude ir a festejar el cumpleaños en su casa, mi madre y yo lo llamamos por teléfono y le cantamos felicidades con ritmo de Rumba 😅🥳El domingo, si el transporte lo permite, podrá apreciar su dibujo de regalo.
I titled the drawing just as he is: The Cheerful Skinny One who loves to party, is always happy, giving good advice, telling jokes or funny stories to cheer everyone up. And if he hears good salsa music, then he dances with joy. Although I couldn’t go celebrate his birthday at his house, my mother and I called him on the phone and sang ‘Happy Birthday’ to him with a rumba rhythm 😅🥳. On Sunday, if transportation allows, he will be able to see his drawing as a gift.
Paso a paso/Step by step
Realicé el retrato en un hoja A4 y utilice un lápiz HB, un lápiz 2B con extensor improvisado, una goma moldeable, un bolígrafo transformado en portaminas 5B y una hoja para evitar ensuciarme las manos y para no dañar el dibujo al ensuciarlo.
I made the portrait on an A4 sheet and used an HB pencil, a 2B pencil with an improvised extender, a kneaded eraser, a pen transformed into a 5B mechanical pencil, and another sheet to avoid staining my hands and to prevent damaging the drawing by smudging it.
Siempre comienzo clarito trazando líneas para estructurar la figura humana y lo encierro en una cuadrícula para que el retrato me quede lo más semejante posible. Después comienzo a plantear los tonos. En ésta ocación por el apuro, olvidé fotografiar el inicio del proceso 😔
I always start lightly, sketching lines to structure the human figure, and I enclose it in a grid so that the portrait turns out as similar as possible. Afterwards, I begin to work on the tones. On this occasion, due to being in a rush, I forgot to photograph the beginning of the process 😔
Comencé a dibujar el abrigo y a establecer los diferentes valores tonales en determinadas zonas.
I began drawing the coat and establishing the different tonal values in certain areas.
Empiezo a oscurecer un poco y a retocar algunas partes y estaba loco por utilizar mi goma moldeable para hacerle las canas de la barba y el bigote pero no resultó lo que esperaba y todo cambió. Me sirvió de experiencia. Me di cuenta que necesito una goma moldeable nueva además de que pueda algún día utilizar un Borrador Mono Zero.
I began to darken some areas and retouch certain parts, and I was eager to use my kneaded eraser to create the gray hairs in the beard and mustache. But it didn’t turn out as I expected, and everything changed. It served as a learning experience. I realized that I need a new kneaded eraser, and hopefully one day I’ll be able to use a Mono Zero eraser.
Para finalizar, oscurecí un poco más algunas partes del abrigo y le hice algunos detalles. Utilicé el pincel seco en algunas zonas del rostro y en el fondo. A pesar de que el ánimo no era el mismo por el fracaso de hacer las canas, dejé para el final, dibujar los detallitos del reflejo de los cristales de los espejuelos. Muy complicado pero pude dibujar algo.
To finish, I darkened some parts of the coat a bit more and added a few details. I used the dry brush on certain areas of the face and in the background. Even though my mood wasn’t the same after failing to create the gray hairs, I left for the end the little details of the reflections on the eyeglass lenses. Very complicated, but I managed to draw something.
A pesar del trajin diario, al final llegó el apagón de energía eléctrica🤦 pero pude realizar el dibujo de mi tío, El Flaco Feliz
Despite the daily hustle, in the end the power outage arrived 🤦 but I was still able to finish the drawing of my uncle, The cheerful skinny one.
Tengan un creativo y alegre día. Gracias por apreciar el dibujo.
Have a creative and joyful day. Thank you for appreciating the drawing.