Buen día. Hoy les muestro el retrato que le hice a mi prima por su cumpleaños. Aunque a ella le gustó el dibujo y se puso muy contenta, no quedé complacido y por eso lo titulé:
Feliz Cumple M...
Good day. Today I show you the portrait I made for my cousin’s birthday. Although she liked the drawing and was very happy, I wasn’t satisfied, so I titled it:
Happy Birthday M...
El dibujo lo titulé así para cuando lo publique en las redes sociales, familiares y amigos la identifiquen, si pueden 😅, a mi prima María Antonieta.
I titled the drawing this way so that when I publish it on social media, family and friends can recognize her, if they can 😅 — my cousin María Antonieta.
Hice el dibujo en una hoja tamaño 4A y para realizar el retrato utilicé, lápiz HB, lápiz 2B usando extensor inventado, bolígrafo transformado en portaminas 5B, pincel y goma moldeable, además de usar otra hoja para apoyar la mano y evitar dañar el dibujo y ensuciarme la mano.
I made the drawing on an A4 sheet, and to create the portrait I used an HB pencil, a 2B pencil with a homemade extender, a pen transformed into a 5B mechanical pencil, a brush, and a kneaded eraser. I also used another sheet to rest my hand, so as not to damage the drawing or stain my hand.
Ultimamente utilizo la cuadrícula al dibujar rostros y aunque queda más exacto el retrato, extraño los viejos tiempos de los cánones de las medidas de la cabeza humana y su elementos. Siempre comienzo planteando el rostro con líneas claras y progresivamente voy oscureciendo, planteando áreas y dibujando las luces y sombras desarrolladas por los valores tonales. Al final, voy definiendo el rostro con líneas y destacando algún detalle. Sinceramente entre el cansancio y la premura, terminé el dibujo que felizmente le encantó a mi prima 🥳🎂
Lately I’ve been using the grid when drawing faces, and although the portrait turns out more accurate, I miss the old days of the head measurement canons and their elements. I always begin sketching the face with clear lines, then progressively darken, shaping areas and drawing the lights and shadows developed through tonal values. In the end, I define the face with lines and highlight some detail. Honestly, between fatigue and haste, I finished the drawing — which, happily, my cousin loved 🥳🎂
Todos los días los dibujos no salen igual e incluso dibujando la misma cosa varias veces, salen diferente, por eso el arte es único y no es perfecto aunque me gustaría perfeccionar bastante pero por ahora, como dijo Piké:
"Es lo que hay"
Every day the drawings don’t come out the same, and even when drawing the same thing several times, they turn out differently. That’s why art is unique and not perfect, even though I’d like to perfect it a lot. But for now, as Piké said:
“It is what it is”
PASO A PASO/STEP BY STEP
Tengan un día positivo y gracias por apreciar el dibujo 🎨👍
Have a positive day and thank you for appreciating the drawing 🎨👍