ESPAÑOL/ SPANISH
Retrato realizado a mi amigo Toledano que poco a poco va perdiendo la visión pero no su jovialidad y alegría.
Mientras realizaba el dibujo tenía la presión extra de terminarlo lo antes posible pués el mañana es incierto para todos pero más para un amigo que lamentablemente se está quedando ciego.
El miedo de que no pudiera ver su propio retrato era un pensamiento que me molestaba. Algunas veces dejamos para mañana lo que podemos hacer hoy y cuando llega el mañana, las personas viajan, la vida los cambia o fallecen, es decir, el mañana es tarde. A pesar de los apagones y complicaciones de la vida diaria, comencé a dibujar y gracias a Dios, pude concluir su retrato antes de que se extinga su luz. Gran satisfacción sentí cuando vi la alegría en su rostro al distinguir su retrato. Hace tiempo que no dibujaba a un amigo y experimentar nuevamente que mi obra ayuda a vivir, es saludable. También es gratificante ver el dibujo en un cuadro en la sala de su casa donde sus amigos y familiares lo aprecian cuando lo visitan.
Para realizar el retrato sobre una cartulina, utilicé lápices HB, 2B, 4B, un carboncillo y una goma de borrar además de utilizar el revés de la tablilla para cambiar la textura del fondo oscuro del dibujo. Al dibujarlo, no solo traté de capturar la apariencia física de Toledano sino también su jovialidad, picardía y alegría, a pesar de la pérdida gradual de visión.
Trataré de dibujar regularmente para mejorar mis creaciones.
GRACIAS COMUNIDAD POR APRECIAR MI OBRA
FELIZ DÍA PARA TODOS🎨🥳🥳
ENGLISH/ INGLÉS
Portrait of my friend Toledano, who is gradually losing his vision but not his joviality and joy.
While creating this drawing, I felt the added pressure to finish it as soon as possible, for tomorrow is uncertain for everyone—but even more so for a friend who is sadly going blind.
The fear that he might not see his own portrait was a thought that haunted me. Sometimes we leave for tomorrow what we can do today, and when tomorrow arrives, people travel, life changes them, or they pass away—in other words, tomorrow is too late. Despite blackouts and the complications of daily life, I began to draw, and thanks to God, I managed to complete his portrait before his light faded. It was deeply satisfying to see the joy on his face as he recognized his portrait. It had been a long time since I last drew a friend, and experiencing once again how my work helps people live
feels healing. It is also rewarding to see the drawing framed in his living room, where his friends and family admire it when they visit.
To create this portrait on cardstock, I used HB, 2B, and 4B pencils, a charcoal stick, and an eraser. I also used the back of the drawing tablet to alter the texture of the dark background. While drawing, I aimed not only to capture Toledano’s physical appearance but also his joviality, mischievous spirit, and joy, despite his gradual loss of sight.
I will try to draw regularly to improve my craft. THANK YOU, COMMUNITY, FOR APPRECIATING MY WORK!
HAPPY DAY TO ALL🥳🥳🎨
