English
Русский
This ship still is not finished, but I thought the progress worth sharing.
Этот корабль всё ещё не закончен, но я подумал, что прогресс стоит того, чтобы им поделиться.
As you can see, I have added more details to the hull, but the most obvious additions are the masts and shrouds (a.k.a. ratlines a.k.a. rigging).
Как вы можете видеть, я добавил больше деталей к корпусу, но наиболее очевидными дополнениями являются мачты и ванты.
The masts are not quite identical. After successfully conducting a little experiment in modifying a mast design that I had previously made as a commissioned work (.stl file for sale here: https://www.wargaming3d.com/product/frigate-mast-set/), I was able to make a second one much more quickly, and I changed some dimensions. The shrouds were considerably more tedious.
Мачты не совсем идентичны. После успешного проведения небольшого эксперимента по изменению конструкции мачты, которую я ранее сделал по заказу (файл .stl для продажи здесь: https://www.wargaming3d.com/product/frigate-mast-set/), я смог сделать второй гораздо быстрее, и я изменил некоторые размеры. Ванты были значительно более утомительными.
There are also two different shrouds, and neither of them are finished. Both my computer and I are tired of working on them, so I will finish them tomorrow. After that, the mizzenmast, bulkhead grates, anchors, and cabin windows are all that remain... well, before I "desecrate" the whole thing (I will explain why chose that word in a later post). For now, I'll leave you with another close-up.
Есть также два разных ванты, и ни один из них не закончен. И мой компьютер, и я устали работать над ними, поэтому я закончу их завтра. После этого остаются только бизань-мачта, решётки на переборках, якоря и окна каюты... ну, прежде чем я "оскверню" всё это (я объясню, почему выбрал это слово в более позднем посте). А пока я оставлю вас с ещё одним близким снимком.
