English
Русский
My most detailled model of a sailing ship to date is finally finished! It is called a river galleon, because it looks vaguely like a galleon, and it is a river ship, though it also shares design elements with a caravel, fluyt, and barge. A river galleon is a cargo ship built for long voyages. This one has a large four-storey cabin, so a merchant could also live on the ship and conduct all business there.
Моя самая подробная модель парусника до настоящий время наконец-то закончена! Это называют речным галеоном, потому что он отдаленно похож на галеон, и это речное судно, хотя у него также есть общие элементы дизайна с каравеллой, флейтом и баржей. Речной галеон - грузовое судно, построенное для дальних путешествий. У этого есть большая четырехэтажная каюта, так что торговец тоже мог бы жить на корабле и вести там все дела.
I tried to add some texture to the water background, but it didn't work. At least you get the idea. For now, here are some views of the ship's details.
Я попытался добавить немного текстуры к водному заднику, но это не работало. По крайней мере, вы поняли идею. На данный момент, вот некоторые виды деталей корабля.
A view from the upper deck, looking toward the stern.
Вид с верхней палубы, обращенный в сторону кормы.
These next two views are from inside the cabin.
Эти следующие два вида сделаны изнутри каюты.
These last three views are looking toward the bow, from the same place on three different decks (all I did was lower the vertical position of the camera).
Эти последние три вида смотрят в сторону носа, с одного и того же места на трех разных палубах (всё, что я сделал, это понизил вертикальное положение камеры).
Now that the river galleon is done, the next thing to do is turn it into an airship. I know exactly what I want it to look like, but the process could still take a while, so I'll share some colourful photography before then.
Теперь, когда речной галеон закончен, следующее, что нужно сделать, это превратить его в воздушный корабль (или "кораблёт," как я это называю). Я точно знаю, как я хочу, чтобы это выглядело, но процесс всё равно может занять некоторое время, поэтому до этого я поделюсь некоторыми красочными фотографиями.