🎨 {06/12/23} ✦ Practice of Xie Lian 2023 [ Tian Guan Ci Fu - 天官赐福 ] 🪷 🎐 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ La temporada 2 de "Heaven Official's Blessing" (Tiān Guān Cì Fú) empezó hace 2 meses si no me falla la memoria y estoy esperando a que emitan todos los capítulos para empezar a verla; TGCF sigue siendo mi main fandom y aunque ya no tengo tanto tiempo libre como en 2020 (cuando emitieron la primera temporada) sigo atenta a todas las novedades de la producción (2023 ha sido un gran año, muchísimas ilustraciones oficiales, eventos especiales, el mini teatro, y el manhua impreso).

🇺🇸 ~ Season 2 of "Heaven Official's Blessing" (Tiān Guān Cì Fú) started 2 months ago if memory serves me correctly and I'm waiting for them to air all the episodes to start watching it; TGCF is still my main fandom and although I no longer have as much free time as in 2020 (when they aired the first season) I still keep an eye on all the news of the production (2023 has been a great year, lots and lots of official illustrations, special events, the mini theater, and the printed manhua).

Durante mis días libres estoy rotando mis pasatiempos, especialmente por los mininos porque es difícil mantenerlos alejados de las telas y la máquina de coser. Extraño mucho dibujar y a veces pienso que sería lindo empezar desde cero; escogí a Xie Lian para practicar cada vez que me sea posible.

During my days off I'm rotating my hobbies, especially for the kitties because it's hard to keep them away from the fabrics and the sewing machine. I really miss drawing and sometimes I think it would be nice to start from scratch; I chose Xie Lian to practice whenever possible.

Hice algunas practicas y también estos dos bocetos de memoria sin utilizar referencias. Tengo problemas para recordar varios aspectos de la anatomía pero mas o menos recuerdo como hacer rostros.

I did some practice and also these two sketches from memory without using references. I have trouble remembering various aspects of anatomy but I more or less remember how to make faces.

Por muchos años mi herramienta favorita para dibujar fue el portaminas, solo necesitaba eso pero mi pulso no es el mismo de antes, así que primero utilice un lápiz HB, y luego limpie las líneas con el borrador slash gomita azul desestresante o3o

For many years my favorite tool for drawing was the mechanical pencil, I only needed that but my pulse is not the same as before, so first I used a HB pencil, and then I cleaned the lines with the slash eraser blue rubber blue de-stressing eraser o3o

Este es el que mas me gusto, pensaba pintar ambos con acuarelas pero me sentí valiente y recordé que tenia algunos lápices de dibujo B6 y B8, por eso deje los bocetos lo mas limpios que pude y repase las líneas principales con el portaminas.

This is the one I liked the most, I was thinking of painting both with watercolors but I felt brave and remembered I had some B6 and B8 drawing pencils, so I left the sketches as clean as I could and went over the main lines with the mechanical pencil.

Prefiero trabajar en blanco y negro antes que con colores, y mi parte favorita es dibujar el cabello. Me gusta mucho trabajar el degrade solo con lápiz y la manera en que lo hago es respetando las partes con luz, y esperar al final para trazar las líneas mas oscuras.

I prefer to work in black and white rather than with colors, and my favorite part is drawing the hair. I really like to work the gradient with pencil only, and the way I do it is to respect the light parts, and wait until the end to draw the darker lines.

Creo que agregare unas flores mas adelante, por el momento no pude escoger un tipo o una especie de flor en concreto que me gustara; ouh, también aproveche esta oportunidad para hacer algunas pruebas con la cámara utilizando luz natural, el aro de luz no esta encendido.

I think I will add some flowers later, for the moment I could not choose a type or species of flower in particular that I liked; ouh, I also took this opportunity to do some tests with the camera using natural light, the ring light is not on.

Vere tutoriales para recordar cómo se hace el torso y cómo dibujar hombros en diferentes ángulos. Estoy contenta de practicar lo que recuerdo mientras tanto.

I will watch tutorials to remember how to do the torso and how to draw shoulders at different angles. I'm happy to practice what I remember in the meantime.