Ending up at the breaking point can be multifactorial, there can be many factors that make you fall into that hole that seems to have no way out, death, fear, anxiety, the past, many things explode in our face and we don't know what to do with it, but landing at the breaking point isn't as dangerous as what you can do when you're there.
Acabar en el punto de quiebre puede ser multifactorial, pueden haber muchos factores que hacen que caigas en ese hueco que parece no tener salida, la muerte, el miedo, la ansiedad, el pasado, muchas cosas explotan en nuestra cara y no sabemos que hacer con ello, pero el caer en el punto de quiebre no es tan peligroso como lo que puedes hacer cuando estas allí.
It all starts with somewhat cruel thoughts, they evolve into physical symptoms, followed by feeling bad for no apparent reason; like the lines of this sketch that one by one gave way in their own way, gave meaning to what I wanted to show, led me to a catharsis of my own breaking point, although very rarely have I succumbed to any substance to calm my own demons, although the desire has not been lacking, my fear of losing control of my body and my mind is stronger than my desire to evade myself.
Todo comienza con pensamientos un poco crueles, van evolucionando a síntomas físicos, sigue el sentirse mal sin razón aparente; como las líneas de este boceto que una a una fueron dándose paso a su manera, le dieron sentido a lo que quería mostrar, me llevaron a una catarsis de mi propio punto de quiebre, aunque muy pocas veces he sucumbido a alguna sustancia para calmar mis propios demonios, aunque las ganas no han faltado, mi miedo a perder el control de mi cuerpo y mi mente es más fuerte que mis ganas de evadirme.
As the character in this drawing, Rue Bennett, fell into illegal and legal substances but equally harmful in search of fleeing from herself, very easily falling into several breaking points, I can't speak of just one, there are too many throughout the story. Serie. Filling in those gaps in her mind like me filling in those blank gaps in the drawing, trying to give them the shapes she wanted those spots to have, struggling with the marker as she is about to draw her last breath.
Como el personaje de este dibujo, Rue Bennett, cayo en sustancias ilícitas y licitas pero igual de nocivas en busca de huir de si misma, muy fácilmente cayendo en varios puntos de quiebres, no puedo hablar de uno solo, son demasiados a largo de la serie. Rellenando esos huecos de su mente como yo rellenando esos huecos en blanco del dibujo, buscando darles las formas que quería que tuviesen esas manchas, luchando con el marcador ya que esta a punto de lanzar su ultimo suspiro.
Many times I was like Rue, looking for company, friends, love or maybe a good psychologist, just like her I have also had bad experiences with friends, love, psychologists I have not had that much experience but still I want a psychologist who it serves not to be in a post talking about why I have made a collection of series characters that have mentally broken.
Muchas veces estuve como Rue, en busca de compañía, amigos, amor o quizás un psicólogo bueno, tal como ella también he tenido malas experiencias con los amigos, el amor, los psicólogos no he tenido tanta experiencia pero aun así quiero un psicólogo que me sirva para no estar en un post hablando del porque he hecho una colección de personajes de serie que mentalmente se han quebrado.
But nothing is forever and nothing remains static for long, trees are felled, buildings collapse, drawings are finalized and problems seem to dissolve, this drawing was one of the fastest I've done despite the setback of having I had to battle with various bookmarks and with my own procrastination, convincing myself not to leave it halfway and continue with it.
Pero nada es para siempre y nada queda estático por mucho tiempo, los arboles se talan, los edificios se derrumban, los dibujos se finalizan y los problemas parecen disolverse, este dibujo fue uno de los mas rápido que he hecho a pesar del contratiempo de tener que batallar con varios marcadores y con mi propia procrastinación, convencerme de no dejarlo a medias y seguir con el mismo.
To later be delighted with the result and enjoy it enough to feel proud of what I have achieved, it is something new for me, I have healed many parts of me thanks to all this, I have learned from my drawings and from myself thanks to projecting myself in the series characters that inspired this collection, Rue helps, Rue is a character in which I have seen parts of myself that I have not liked and I have used her as an exorcism of those attitudes that she can have and I can have the same; I keep learning but I seek to live one day at a time.
Para luego quedar encantada con el resultado y disfrutarlo tanto como para sentirme orgullosa de lo que he logrado, es algo nuevo para mi, he sanado muchas partes de mi gracias a todo esto, he aprendido de mis dibujos y de mi misma gracias al proyectarme en los personajes de serie que inspiraron esta colección, Rue de ayuda, Rue es un personaje en cual he visto partes de mi que no me han gustado y la he usado como un exorcismo de esas actitudes que ella puede tener y yo igual; sigo aprendiendo pero busco vivir un día a la vez.