I come from a country where there are many idioms to say things, there can be many words to connote annoyance, happiness or sadness, in this case it is annoyance, "Deja la ladilla" that is to say stop bothering, it is usually said with a certain tone many times. Today you will see in this post the drawing process and why I did it.
Vengo de un país donde hay muchos modismos para decir cosas, pueden haber muchas palabras para connotar molestia, felicidad o tristeza, en este caso es el de la molestia, "Deja la ladilla" es decir que dejes de fastidiar, suele decirse con cierto tono en muchas ocasiones. Hoy verán en este post proceso del dibujo y el porque lo hice.
The sketch was the least of it, I had been wanting to make an animal for days, specifically a feline, so I got to it, I wasn't sure how the drawing of the puma would turn out but I wanted to try it, then I thought of the phrase that I wanted to be in accompaniment of the feline and that prayer that I have already explained to you came to my head.
El boceto fue lo de menos, tenia días queriendo hacer un animal, específicamente en un felino, así que me puse a ello, no estaba segura de como resultaría el dibujo del puma pero quería intentarlo, luego pensé en la frase que deseaba que estuviese en acompañamiento del felino y se me vino a la cabeza esa oración que ya les he explicado.
I filled the letters with a gradient but that was not what I enjoyed the most about it, it was the fact of filling the rest of the sheet with paint, and it's very reassuring to paint something evenly, that everything is even and clean.
Rellene las letras con un degradado pero eso no fue lo que mas disfrute de todo ello, era el hecho de rellenar el resto de la hoja con pintura, e tranquiliza mucho el pintar uniformemente algo, que todo quede parejo y limpio.
This intrusive thought often happens to me that tells me that I am doing a drawing wrong, that lowers my spirits and asking a third party if the drawing looks like what I want to capture is even worse than what it sounds like, it happened to me that I asked another person outside of me like the puma was staying and told me that I looked like a wolf, that mortified me a lot, I thought that I had done it wrong but doubts were what began to come to my head.
Suele sucederme mucho este pensamiento intrusivo que me dice que estoy haciendo mal un dibujo, eso me baja los ánimos y preguntarle a un tercero si el dibujo parece a lo que quiero plasmar es aun peor de lo que se escucha, me sucedió que le pregunté a otra persona ajena a mi como me estaba quedando el puma y me dijo que parecía un lobo, eso me mortifico mucho, pensé que lo habéa hecho mal pero las dudas era lo que comenzaba a llegar a mi cabeza.
With the passage of the pen on the page I was realizing that as much as I wanted to tell someone to stop bothering me, perhaps the person I wanted to tell them to leave me alone was myself, I wanted to stop bothering myself, it was fun seeing the reaction of others when I showed them the drawing, they thought it was because of them or for them, when rather for me it was like a bit of humor in so much seriousness that I capture in my drawings and paintings, it was a sigh of so much complexity in my plays.
Con el paso del bolígrafo en la hoja iba dandome cuenta de que por mucho que quisiese decirle a alguien que me dejase de fastidiar, quizás a la persona que deseaba decirle que me dejase en paz es a mi misma, quería dejar de fastidiarme, fue divertido ver la reacción de los demás al mostrarles el dibujo, creían que era por ellos o para ellos, cuando más bien para mi era como un poco de humor en tanta seriedad que plasmo en mis dibujos y pinturas, era un suspiro de tanta complejidad en mis obras.
Stop bothering my mind, stop bothering the past, stop chasing my prejudices and stop bothering me with insecurities, I'm on the verge of a mental collapse, it's easy to say that I took control of my mind when no one has taught me, the internet is a bit difficult to manage to get information that I entrusted to you with good intentions or good results, it is a roulette wheel of information and misinformation, so I use art to support my desire to leave myself alone and surrender with my mind at least for a few seconds, give myself the luxury of ignoring my annoyance and relaxing, I haven't yet but I hope to one day.
Deja de fastidiarme mente, deja de fastidiarme pasado, deja de perseguirme prejuicios y deja de fastidiarme inseguridades, me tiene al borde un colapso mental, es fácil decir que tome rienda de mi mente cunado nadie me ha enseñado, el internet es un poco difícil de manejar para conseguir información que te encomendé buenas intenciones o buenos resultados, es una ruleta de información y desinformación, así que uso el arte para soportar mis ansias de dejarme en paz a mi misma y rendirme con mi mente al menos por unos segundos, darme el lujo de ignorar mi fastidio y relajarme, aun no lo hago pero espero hacerlo algún día.
