Evo još jednog gradskog pejzaža u susret izložbi koja će biti uskoro. Tema je otudjenost. Moj kolega će naslikati aktove koji sklupčani u strahu se zatvaraju od ljudi, a ja isto pokazujem užurbanim gradskim životom. Dragi hajveri, vi ćete videti akvarele pre izložbe ☝️ 😊
Pa, da počnemo sa procesom...
Here's another cityscape in anticipation of the upcoming exhibition. The theme is alienation. My colleague will paint nudes curled up in fear closing themselves off from people, and I will show the same with the busy city life. Dear Haiveri, you will see the watercolors before the exhibition ☝️ 😊
Well, let's start the process…
U ovom akvarelu gradski pejzaž diše ritmom svakodnevice i svetlosti. Ljudi sa i bez kišobrana kreću se kroz kišu, svako u svom pravcu, a ipak povezani deljenjem istog trenutka.
In this watercolor, the city landscape breathes the rhythm of everyday life and light. People with and without umbrellas move through the rain, each in their own direction, yet connected by sharing the same moment.
Automobili izlaze iz tunela, njihova crvena svetla kao znak postojanja u maglovitoj dinamici grada.
Cars emerge from the tunnel, their red lights a sign of existence in the hazy dynamics of the city.
Iznad njih, ptice lete slobodno, iznad betona, iznad buke, noseći tiho obećanje vedrine.
Above them, birds fly freely, above the concrete, above the noise, carrying the silent promise of serenity.
Sunčevi zraci, uprkos kiši, slivaju se niz fasade kao podsetnik da se svetlost uvek probija — nežno, ali istrajno.
The sun's rays, despite the rain, pour down the facades as a reminder that light always breaks through — gently, but persistently.
Ova slika je trenutak između tame i svetla, između unutrašnjeg i spoljnog, između pokreta i tišine. Gradska svakodnevica uhvaćena je kao poezija u prolazu — melanholična i sveta u isto vreme.
This image is a moment between darkness and light, between inner and outer, between movement and stillness. The city's everyday life is captured as poetry in passing—melancholic and sacred at the same time.
Nadam se da vam se dopalo. Bilo je ovo još jedno druženje kroz akvarel. Budite dobro i kreirajte svoju sreću...Laku noć.✨🌜
I hope you liked it. This was another gathering through watercolor. Be well and create your own happiness...Good night.✨🌜
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!