"Devojka sa bisernom minđušom" je jedno od najpoznatijih dela holandskog slikara Johanesa Vermera, naslikano oko 1665. godine.
Girl with a pearl earring" is one of the most famous works of the Dutch painter Johannes Vermeer, painted around 1665.
Slika prikazuje mladu devojku sa egzotičnim turbanom na glavi i upadljivom bisernom minđušom koja reflektuje svetlost.
The painting shows a young girl with an exotic turban on her head and a striking pearl earring that reflects light.
Njena poza i pogled preko ramena, kao i poluotvorena usta, stvaraju utisak neposrednosti i intimnosti,
Her pose and look over her shoulder, as well as her half-open mouth, create an impression of immediacy and intimacy,
...što je za tadašnje portrete bilo prilično neuobičajeno.
...which was quite unusual for portraits at the time.
Ova slika često se naziva i "Severna Mona Liza" zbog svoje zagonetnosti.
This painting is often called the "Mona Lisa of the North" because of its enigmatic nature.
Nije poznato ko je bila devojka sa slike, a upravo ta tajanstvenost doprinela je fascinaciji koju slika izaziva vekovima.
It is not known who the girl in the picture was, and it is this mystery that has contributed to the fascination that the picture has caused for centuries.
Vermer nije naslikao klasičan portret, već tzv. tronie – studiju izraza lica ili karaktera, gde je fokus više na svetlu, boji i izrazu nego na samoj osobi.
Vermeer did not paint a classic portrait, but a so-called tronie - a study of facial expression or character, where the focus is more on light, color and expression than on the person.
Slika je postala naročito popularna u savremenoj kulturi zahvaljujući istoimenom romanu Trejsi Ševalije i istoimenom filmu iz 2003. godine sa Skarlet Johanson i Kolinom Firtom.
The image has become particularly popular in contemporary culture thanks to Tracy Chevalier's novel of the same name and the 2003 film of the same name starring Scarlett Johansson and Colin Firth.
Nekada ju je slikao Johanes Vermer, a nekoliko vekova kasnije- JA! ☝️🖌️
Vratila sam vas u prošlost da osetite duh i lepotu onog vremena. Sigurna sam da će te zbog ovoga lepše spavati .😍
Želim vam laku noć.💋
It used to be painted by Johannes Vermeer, and a few centuries later - ME! ☝️🖌️
I took you back in time to feel the spirit and beauty of that time. I'm sure this will make you sleep better.😍
I wish you a good night.💋
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!