I opet imam želju da slikam suptilne ženske likove, a ko bi to mogao biti ako ne Gejše?
Prozirnog tena, kosih očiju i maštovite frizure?
Dakle, još jedna Gejša...
And again I have a desire to paint subtle female characters, and who could it be if not Geishas?
Clear complexion, slanted eyes and fanciful hairstyle?
So another Geisha...
Nije lako biti Gejša.
Žena mora da ispunjava SLEDEĆE USLOVE, ne smeju se udavati, a mogu imati ljubavnike i radjati.
Neobično.
It's not easy being a Geisha.
The woman must meet the FOLLOWING REQUIREMENTS, they must not marry, and they can have lovers and give birth.
Unusual.
Iznajmljuju se da zabave muškarce koji u opuštenom okruženju pokušavaju da sklope posao.
They are rented out to entertain men who are trying to close a deal in a relaxed environment.
Sa svojim raskošnim kimonima, fascinantnim frizurama i upečatljivom šminkom, najprepoznatljiviji su simboli japanske kulture i istorije.
With their gorgeous kimonos, fascinating hairstyles and striking make-up, they are the most recognizable symbols of Japanese culture and history
Tihe, moćne, obrazovane, lepe...
Quiet, powerful, educated, beautiful...
Čarobne, tajanstvene, jedinstvene...
Nestvarne, originalne, mistično vidljive...
Unreal, original, mystically visible...
Da, to su Gejše. O njihovoj lepoti, gracioznosti i disciplini ispisane su brojne knjige i snimljeni filmovi, a mnogi ljudi posećuju Japan s nadom da će ih videti, u najboljem slučaju i upoznati. Međutim, pravih gejši je sve manje..
Nadam se da će ove moje slike biti svedoci njihovog postojanja ako nestanu...
Yes, those are Geishas. Numerous books and films have been written about their beauty, grace and discipline, and many people visit Japan with the hope of seeing them, or at best getting to know them. However, there are fewer and fewer real geisha.
I hope these pictures of mine will bear witness to their existence if they disappear...
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!