Na ovom akvarelu beležim trenutak koji mnogi od nas poznaju – šetnju promenadom u podne, kad se svet pretvara u pokretno pozorište svakodnevice.
In this watercolor, I record a moment that many of us know - a walk along the promenade at noon, when the world turns into a moving theater of everyday life.
Ljudi zastajkuju pred izlozima, razmenjuju reči, pogledi se susreću, a gradski život protiče lagano, gotovo ritmično, pod nežnim pritiskom sunca.
People stop in front of shop windows, exchange words, glances meet, and city life flows slowly, almost rhythmically, under the gentle pressure of the sun.
Fasade blistaju u toplom podnevnom svetlu, a njihove senke crtaju geometriju po pločnicima.
The facades shine in the warm midday light, and their shadows draw geometry on the pavements.
Atmosfera je lagodna, prozračna, ispunjena tihim šumom razgovora i zvukovima iz obližnje kafane.
The atmosphere is easy, airy, filled with the quiet noise of conversations and sounds from the nearby tavern.
Sve je tu: i spontanost susreta i mekoća boja koje razlivam kistom u pokušaju da uhvatim duh trenutka koji svi poznajemo, ali retko oslušnemo.
Everything is there: both the spontaneity of the meeting and the softness of the colors that I spread with a brush in an attempt to capture the spirit of the moment that we all know, but rarely listen to.
Ovaj akvarel nije samo prizor – to je mali omaž svakodnevnim ritualima, onim trenucima između obaveza, u kojima se odvija život.
This watercolor is not just a scene - it is a small homage to daily rituals, those moments between obligations, in which life unfolds.
Promenada postaje mesto susreta, osmeha, tišine, mesta gde sunce nije samo svetlost, već i sećanje.
The promenade becomes a place of meeting, smiles, silence, a place where the sun is not only light, but also a memory.
Dragi hajveri, bilo je ovo još jedno umetničko druženje. Uzbudjenje raste. Otvaram izložbu za dva dana. Nadam se da i vi očekujete neka lepa dešavanja. Želim vam snove da što više boja. Laku noć. 🎨🌛
Dear Hiveri, this was another artistic gathering. Excitement is building. I'm opening the exhibition in two days. I hope that you are also expecting some nice events. I wish your dreams as many colors as possible. Good night. 🎨🌛
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!