(ENG)
Today I went to sketch weeping cherry trees. The day before, I saw a tweet on Twitter that said "the cherry blossoms are in full bloom between Gojo and Shichijo on the Kamo River," so I went there early in the morning, wondering what it meant that only such a small area was in full bloom.
I took a city bus from the bus stop nearest my house, changed again to a city bus at Shijo-Kawaramachi, got off at Kawaramachi-Gojo bus stop, and walked to the Gojo Ohashi bridge on the Kamo River.
It was indeed almost in full bloom. However, upon closer inspection, I noticed that the branches and flowers were different from those of Someiyoshino cherry trees. The cherry trees in this area were weeping cherry trees. But I like weeping cherry trees because they are beautiful, so I immediately started painting.
However, sketching a landscape with cherry blossoms is very difficult. If I try to bring out the weeping cherry's character, it inevitably loses its cohesiveness. It is also difficult to make the flowers stand out. I used opaque watercolor out of the tube for the white, mixed it with pink to make a light pink color, and painted dots, but it still didn't stand out clearly.
I have already done many sketches of cherry blossoms, but no matter how many times I do it, it is still difficult. However, I am happy that I could draw two pictures.
The Someiyoshino cherry trees in Kyoto were in full bloom as of today, March 22, so I think they will be in full bloom around March 28 or 29, when it is expected to rain for five days starting tomorrow and then clear up. (Please note that there are differences depending on the location.)
Akiko Yada's solo exhibition "Furaibo"
Friday, April 21 - Wednesday, April 26, 2023
11 - 19:00 (until 17:00 on the last day)
gallery yururi (2-7-13 Midorigaoka, Meguro-ku, Tokyo)
My website https://ydart.exout.net/
Saatchi Art My list of works for sale https://www.saatchiart.com/ydart
(JPN)
今日は枝垂桜のスケッチに行ってきました。前の日にツイッターで「鴨川の五条から七条の間は桜が満開です」という内容のツイートを見たので、はてそんな狭い範囲だけ満開というのはどういうことかと思いつつ、朝早くから行ってきました。
自宅の最寄りのバス停から市バスに乗って、四条河原町でまた市バスに乗り換えて、河原町五条のバス停で降りて歩くと鴨川の五条大橋に出ました。
確かにほぼ満開でした。しかしよく見ると枝ぶりや花の付き方がソメイヨシノとは違っていました。このあたりの桜並木は枝垂桜でした。でも枝垂桜はきれいで好きなので、早速描き始めました。
それにしても桜のある風景のスケッチは非常に難易度が高いです。枝垂桜らしさを出そうとするとどうしてもまとまりがなくなってしまいます。それに花を浮き立たせるのがまた難しいです。今日は青空でしたがそんなに濃い色の青空ではなかったので、白は不透明水彩をチューブから出して、ピンク色と混ぜて淡いピンク色にして、点描したのですが、やっぱりはっきり浮き立ちませんでした。
桜のスケッチはもう何枚も描いてきたのに、何回描いても難しいです。でも、２枚描けてうれしいです。
京都のソメイヨシノは今日3月22日の時点でだいたいちらほら咲きだったので、明日から５日間ほど雨が降るようですが、そのあと晴れる予想の3月28日、3月29日ごろに満開になるんじゃないかと思います。（場所により差があることをご了承ください）。
矢田明子個展「風来坊」
2023年4月21日(金)～26日(水)
11～19時（最終日17時まで）
gallery yururi(東京都目黒区緑が丘2-7-13)
私のウェブサイト https://ydart.exout.net/
Saatchi Art 私の販売作品一覧 https://www.saatchiart.com/ydart