(ENG)
So, I drew a reply email art on the 4/8 mail art (see https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-6-letters-20210408-6-20210408-eng-jpn for details) (one enlarged photo and a group photo). It was a little hard to write 6 letters, but I could make the work much more efficient because I prepared collage materials and stamps for when the number of applications increased. But I made it with all my heart! This time, I wanted to include some kind of message, so I cut out one kanji and one hiragana character for each letter, and combined the six letters to include the message "I can do anything" in Japanese. Do you understand ...? Yes, I send it to the 6 people who sent me the mail art this time with the thought that I can do anything if I want to.
(JPN)
さて、4/8受け取り分のメールアート（詳細は https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-6-letters-20210408-6-20210408-eng-jpn をご覧ください）にお返事のメールアートを描きました(1枚だけ拡大写真であとは集合写真)。6通は少々大変だったですが、応募が増えた時に備えてコラージュの材料やスタンプなど揃えたのでだいぶ作業が効率化できました。でも心を込めて作りましたよー！今回は何かメッセージを込めたいなと思って、1通につき漢字やひらがなを1字ずつ切り取って、6通合わせて日本語で「何でもできる」というメッセージを込めました。わかるでしょうか…？そう、やろうと思えば何でもできる、という思いを込めて、今回メールアートを送ってくださった6人の皆様に送ります。
Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)
矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)
Call for Mail Art! (There are some changes in April 3)
メールアート募集中！(4月3日一部変更点あり)
https://ydart.exout.net/mailart.html