This is how people in love sigh, at least people who still feel butterflies in their stomach. On the one hand they have to enter, and somehow they have to leave.
Así es como suspira la gente enamorada, al menos la gente que todavía siente mariposas en el estómago. Por un lado tienen que entrar, y de alguna manera tienen que salir.
The illustration / La ilustración
No one has ever had live butterflies in their stomachs, yet it is such a real and palpable metaphor that it makes me agree that we actually harbor our feelings in the stomach rather than the heart.
Nunca nadie ha tenido mariposas vivas en el estómago, sin embargo, es una metáfora tan real y tan palpable, que me hace estar de acuerdo que en realidad albergamos nuestros sentimientos en el estómago en lugar del corazón.
As long as we are alive, let the butterflies flutter there from time to time, let them out and reach other stomachs, let them do their magic.
Mientras estemos vivos, dejemos que las mariposas revoloteen allí de vez en cuando, dejémoslas salir y llegar a otros estómagos, dejémoslas hacer su magia.
Process / Proceso
Step 1: Digital sketch / boceto digital
Step two: Flat colors / Colores base.
Step 3: Shading and light / Paso tres: Sombras y luces
Step four: Butterflies and reflected light / Mariposas y luz reflejada.
