Hola querida comunidad de Hive 🤗💖, después de un largo rato nos reportamos con un ¡pequeño blog! En esta ocasión decidimos tener un paseo más bien modesto y sencillo, ya que teníamos los planes de hacer un lindo viaje a Puebla, para celebrar ¡nuestros 7 meses! 😮🎉🎉💏, lamentablemente no documentamos mucho de ese hermoso viaje 😅, sin embargo, queremos compartirles un poco de lo poco que llegamos a fotografiar en ese viaje, al final de este blog.
Por ahora, les mostraremos como fue nuestra última salida en la ciudad con una apariencia… diferente. 🙈
Hello dear Hive community 🤗💖, after a long time we report back with a little blog! This time we decided to have a rather modest and simple ride, since we had the plans to make a nice trip to Puebla, to celebrate our 7 months! 😮🎉🎉💏, unfortunately we didn't document much of that beautiful trip 😅, however, we want to share with you a little bit of what little we got to photograph on that trip, at the end of this blog.
For now, we'll show you what our last outing in the city looked like... different. 🙈
En esta ocasión decidimos recorrer uno de los centros comerciales más grandes y a su vez clásicas de la Zona muy Oriente de la ciudad, se trata de la plaza “El Salado” ubicada a solo unos pasos del metro Acatitla, de la línea A del metro capitalino 😁, esta plaza fue un gran descubrimiento para 
, ya que le pareció grande y muy agradable, con un gran “encanto vintage” 🤭💕, y es que además de ser accesible y bonita, cuenta con muchas opciones para comer y pasar un rato muy cómodo.
, ya que le pareció grande y muy agradable, con un gran “encanto vintage” 🤭💕, y es que además de ser accesible y bonita, cuenta con muchas opciones para comer y pasar un rato muy cómodo.This time we decided to visit one of the biggest and at the same time classic shopping malls in the very East Zone of the city, it is the "El Salado" plaza located just a few steps from the Acatitla subway, of the A line of the capital's subway 😁, this plaza was a great discovery for , as it seemed big and very nice, with a great "vintage charm" 🤭💕, and is that besides being accessible and beautiful, it has many options to eat and spend a very comfortable time.
, as it seemed big and very nice, with a great "vintage charm" 🤭💕, and is that besides being accessible and beautiful, it has many options to eat and spend a very comfortable time. Justamente cuando nos encontramos en aquella estación del metro, 
se sorprendió de un pequeño cambio en 
😱. Ya que se cortó y de paso se alació el cabello. 🙈💆🏽♀️ Esta es una foto de como quedó, ¿qué les parece? 😅
se sorprendió de un pequeño cambio en 😱. Ya que se cortó y de paso se alació el cabello. 🙈💆🏽♀️ Esta es una foto de como quedó, ¿qué les parece? 😅Just when we met at that subway station, was surprised by a small change in 😱. Since she got a haircut and straightened her hair while we were at it. 🙈💆🏽♀️ Here's a pic of how it turned out, what do you guys think? 😅
was surprised by a small change in 😱. Since she got a haircut and straightened her hair while we were at it. 🙈💆🏽♀️ Here's a pic of how it turned out, what do you guys think? 😅
Después de la gran sorpresa, nos dirigimos a la plaza, y ya que no queríamos gastar mucho dinero, pues debíamos de ahorrar lo más posible para nuestro gran viaje juntos, decidimos solo comprar un heladito de yogurt, con un par de topings. Así se veía todo el proceso: 📸🍦
After the big surprise, we headed to the plaza, and since we didn't want to spend a lot of money, as we had to save as much as possible for our big trip together, we decided to just buy a little yogurt ice cream, with a couple of toppings. This is what the whole process looked like 📸🍦.
Así nos veíamos comiendo nuestro delicioso helado 😋🍦
This is how we looked eating our delicious ice cream 😋🍦.
Y estas son algunas fotos de como se veían las partes más bonitas de la plaza.
And these are some pictures of what the nicest parts of the square looked like.
En todo el rato que estuvimos ahí nos sentamos a hablar de temas muy interesantes, entre ellos el trabajo literario de una de las autoras favoritas de 
, y de otros autores del mismo género, Aprovechamos para recomendarles leer su trabajo, aunque sea muy difícil de conseguir (al menos en Norte América 😥) narra historias muy interesantes de una forma muy especial. 🤗💖
, y de otros autores del mismo género, Aprovechamos para recomendarles leer su trabajo, aunque sea muy difícil de conseguir (al menos en Norte América 😥) narra historias muy interesantes de una forma muy especial. 🤗💖In all the time we were there we sat and talked about very interesting topics, among them the literary work of one of the favorite authors of , and other authors of the same genre, We take the opportunity to recommend you to read her work, although it is very difficult to get (at least in North America 😥) she tells very interesting stories in a very special way. 🤗💖
, and other authors of the same genre, We take the opportunity to recommend you to read her work, although it is very difficult to get (at least in North America 😥) she tells very interesting stories in a very special way. 🤗💖Continuamos paseando un poco, y a se le ocurrió acomodarle el cabello a como los llamados “emos” del 2010, y a le dio mucha risa, y pena a la vez. 🙈😳
se le ocurrió acomodarle el cabello a como los llamados “emos” del 2010, y a le dio mucha risa, y pena a la vez. 🙈😳We continued walking around a bit, and came up with the idea of arranging 's hair like the so called "emos" of 2010, and got a lot of laughs, and shame at the same time. 🙈😳
came up with the idea of arranging 's hair like the so called "emos" of 2010, and got a lot of laughs, and shame at the same time. 🙈😳
Finalmente pasamos a un café que había por ahí y nos pedimos uno diferente cada uno, mientras continuábamos con unas pequeñas partidas de “ahorcado” que habíamos iniciado anteriormente. 💑☕
Finally we moved on to a cafe that was around and ordered ourselves a different one each, while we continued with a few small games of "hangman" that we had started earlier. 💑☕
¡Y eso fue todo por el pequeño blog de aquel día! Sabemos que al menos esta pequeña salida a esta plaza no fue de del todo emocionante o educativo, pero igual queríamos compartir con esta gran comunidad esté hermoso rato juntos. 🤗💏💖
And that was it for the little blog that day! We know that at least this little outing to this mall wasn't at all exciting or educational, but we still wanted to share with this great community this beautiful time together. 🤗💏💖
Pocos días más tarde, nos dispusimos a viajar a un pueblo de entre la CDMX y Puebla, uno de los estados más cercanos a la capital. Nos quedamos aquí debido a que la familia de tiene una casita rustica, pero muy bonita ahí. Ese pueblo tiene una vista hermosa de dos de los volcanes más emblemáticos del país, conocidos como “Popocatépetl” e “Iztaccíhuatl” (Son nombres en náhuatl, una de las lenguas indígenas autóctonas más conocida del país) Estos volcanes tienen una hermosa historia entre sí, de una princesa Mexica y un guerrero valiente que se enamoran, pero con un final muy amargo. 💔
Otra de las razones por la que estos dos volcanes son tan populares hoy en día, es que el llamado de cariño “Popó” sigue activo, y de hecho ha tenido actividad volcánica algo violenta en los últimos años. Continuamente se encuentra exhalando fumarolas y con ello ceniza. E incluso ha tenido pequeñas explosiones de magma. 😱, por ello el semáforo de alerta para él está en amarillo, de mucha precaución.
Sin embargo, este pueblo ni la casa se encuentran en la zona de riesgo para su actividad volcánica.
tiene una casita rustica, pero muy bonita ahí. Ese pueblo tiene una vista hermosa de dos de los volcanes más emblemáticos del país, conocidos como “Popocatépetl” e “Iztaccíhuatl” (Son nombres en náhuatl, una de las lenguas indígenas autóctonas más conocida del país) Estos volcanes tienen una hermosa historia entre sí, de una princesa Mexica y un guerrero valiente que se enamoran, pero con un final muy amargo. 💔
Otra de las razones por la que estos dos volcanes son tan populares hoy en día, es que el llamado de cariño “Popó” sigue activo, y de hecho ha tenido actividad volcánica algo violenta en los últimos años. Continuamente se encuentra exhalando fumarolas y con ello ceniza. E incluso ha tenido pequeñas explosiones de magma. 😱, por ello el semáforo de alerta para él está en amarillo, de mucha precaución.
Sin embargo, este pueblo ni la casa se encuentran en la zona de riesgo para su actividad volcánica. A few days later, we set out to travel to a town between CDMX and Puebla, one of the closest states to the capital. We stayed here because 's family has a rustic, but very nice little house there. That town has a beautiful view of two of the most emblematic volcanoes of the country, known as "Popocatepetl" and "Iztaccihuatl" (They are names in Nahuatl, one of the most known indigenous native languages of the country) These volcanoes have a beautiful story with each other, of a Mexica princess and a brave warrior who fall in love, but with a very bitter ending. 💔
Another reason why these two volcanoes are so popular today is that the one fondly called "Popo" is still active, and in fact has had somewhat violent volcanic activity in recent years. It is continually exhaling fumaroles and with it ash. And it has even had small magma explosions. 😱, that is why the alert traffic light for it is on yellow, of great caution.
However, this town nor the house are in the risk zone for its volcanic activity.
's family has a rustic, but very nice little house there. That town has a beautiful view of two of the most emblematic volcanoes of the country, known as "Popocatepetl" and "Iztaccihuatl" (They are names in Nahuatl, one of the most known indigenous native languages of the country) These volcanoes have a beautiful story with each other, of a Mexica princess and a brave warrior who fall in love, but with a very bitter ending. 💔
Another reason why these two volcanoes are so popular today is that the one fondly called "Popo" is still active, and in fact has had somewhat violent volcanic activity in recent years. It is continually exhaling fumaroles and with it ash. And it has even had small magma explosions. 😱, that is why the alert traffic light for it is on yellow, of great caution.
However, this town nor the house are in the risk zone for its volcanic activity.
La verdad casi no tomamos fotos de este viaje, ya que no planeábamos armar un blog de ello 🙈, pero nos pareció buena idea agregar el material que tenemos para aprovechar el blog pequeño y compartirles más de nuestros viajes con ustedes. 🤗
Truth be told we almost didn't take pictures of this trip, since we weren't planning to put together a blog of it 🙈, but we thought it was a good idea to add the material we have to take advantage of the small blog and share more of our travels with you. 🤗
Esto es un poco de como se ve el jardín en general, es muy amplio y cuenta con algunos arboles frutales, así como de flores y plantas de ornato. Aquí podemos comer duraznos y ciruelas muy ricas. 🍑🌳
This is a bit of what the garden looks like in general, it is very large and has some fruit trees as well as flowers and ornamental plants. Here we can eat very tasty peaches and plums. 🍑🌳
Entre las pocas fotos que tenemos, están las de estos precioso hot cakes que hicimos para desayunar, los cuales acompañamos con frutita y un poco de leche condesada, ¿a poco no se ven ricos? 😋🥞
Among the few photos we have, there are the ones of these beautiful hot cakes we made for breakfast, which we accompanied with fruit and some condensed milk, don't they look delicious? 😋🥞
También están estar deliciosas tostadas de tinga de pollo, el cual es un guisado típico de México, que consiste en un caldillo de jitomate y chipotle, condimentado con rebanadas de cebolla sofrita, que baña al pollo deshebrado. Todo junto se sirve en una tostada de maíz, con una ligera cama de lechuga y con el guisado por arriba, así como queso y crema al gusto, coronando con una típica salsa verde. ¿Les gustaría que alguna vez , les hiciera un tutorial en su blog, de esta receta? Pueden pedirlo en los comentarios. 🤗💓
, les hiciera un tutorial en su blog, de esta receta? Pueden pedirlo en los comentarios. 🤗💓There are also delicious chicken tinga tostadas, which is a typical Mexican stew, consisting of a tomato and chipotle broth, seasoned with fried onion slices, which bathes the shredded chicken. Everything together is served on a corn tostada, with a light bed of lettuce and the stew on top, as well as cheese and cream to taste, topped with a typical green sauce. Would you like to make a tutorial on his blog about this recipe? You can ask for it in the comments. 🤗💓
to make a tutorial on his blog about this recipe? You can ask for it in the comments. 🤗💓
Y aquí otras pocas fotos de viaje, sin mucho contexto jaja. 🤭
And here another few travel photos, without much context haha. 🤭
Al final resultó ser un viaje muy bonito, que nos permitió reconectar con nosotros después de un largo periodo de estrés por el final de semestre. 😓 Pero, también fue un viaje algo alocado, ya que hubo muchos imprevistos de por medio, entre ellos que haya tenido que ir y venir de la CDMX a Puebla para poder realizar un importante tramite escolar, y también que , haya recogido unos polluelos que se encontraban en un nido dentro de la casa. 🐣Lamentablemente, debido a lo imprevisto de la situación, no contábamos con los suplementos necesarios para su completo cuidado y fallecieron. 😔
Fue un viaje muy diferente, lleno de sorpresas y momentos muy agradables. Esperamos que para la próxima podamos tomar más fotos para compartir la belleza del lugar con ustedes. 🤗
haya tenido que ir y venir de la CDMX a Puebla para poder realizar un importante tramite escolar, y también que , haya recogido unos polluelos que se encontraban en un nido dentro de la casa. 🐣Lamentablemente, debido a lo imprevisto de la situación, no contábamos con los suplementos necesarios para su completo cuidado y fallecieron. 😔
Fue un viaje muy diferente, lleno de sorpresas y momentos muy agradables. Esperamos que para la próxima podamos tomar más fotos para compartir la belleza del lugar con ustedes. 🤗In the end it turned out to be a very nice trip, which allowed us to reconnect with us after a long period of stress due to the end of semester. 😓 But, it was also a somewhat crazy trip, since there were many unforeseen events in between, among them that had to go back and forth from the CDMX to Puebla in order to carry out an important school procedure, and also that , had to pick up some chicks that were in a nest inside the house. 🐣Unfortunately, due to the unexpectedness of the situation, we did not have the necessary supplements for their complete care and they passed away. 😔
It was a very different trip, full of surprises and very pleasant moments. We hope that for the next one we can take more pictures to share the beauty of the place with you. 🤗
had to go back and forth from the CDMX to Puebla in order to carry out an important school procedure, and also that , had to pick up some chicks that were in a nest inside the house. 🐣Unfortunately, due to the unexpectedness of the situation, we did not have the necessary supplements for their complete care and they passed away. 😔
It was a very different trip, full of surprises and very pleasant moments. We hope that for the next one we can take more pictures to share the beauty of the place with you. 🤗Y eso fue todo por el blog de hoy, esperamos que les haya gustado tanto como a nosotros compartirlo con ustedes. Siempre nos encanta leer y responder a sus comentarios. ¡Muchas gracias por leer y por el apoyo! Esperamos vernos muy pronto con el siguiente blog 😁💖💑
And that was it for today's blog, we hope you liked it as much as we did sharing it with you. We always love reading and responding to your comments, thank you so much for reading and for the support! We hope to see you very soon with the next blog 😁💖💑.
