[ENG]
After walking all day long, I arrived at the end of the afternoon in Radicofani in Tuscany.
The beautiful late day lights were out and I started painting again before nightfall.
I wanted to highlight the cold tones that are very present in the mountainous landscape of Radicofani in this January 2022.
Then, it was time to find a new camp before the arrival of the night and the cold.
A walker pointed out to me that an hour's walk away, there were some old ruined houses.
I could camp there and enjoy the sunrise.
I installed my hammock before it became too cold.
The next day, before taking the road again, I took advantage of this magnificent sunrise.
During the descent, I saw 3 deers in the background :
(zoom on the previous photo)
Then I started to cross the thick mist.
I will remember for a long time the beauty of these Tuscan landscapes during my way down to Radicofani.
[ES]
Después de caminar todo el día, llegué a Radicofani en Toscana, a última hora de la tarde.
Las hermosas luces del final del día se apagaron y empecé a pintar de nuevo antes de que cayera la noche.
He querido destacar los tonos fríos que están muy presentes en el paisaje montañoso de Radicofani en este enero de 2022.
Era hora de buscar un nuevo campamento antes de que llegara la noche y el frío.
Un caminante me indicó que, a una hora de camino, había unas viejas casas en ruinas donde podía acampar.
Instalé mi hamaca allí antes de que hiciera demasiado frío:
Al día siguiente, antes de retomar la carretera, disfruté de este magnífico amanecer.
Durante el descenso, distinguí en la distancia, 3 ciervos:
(zoom sobre la foto anterior)
Entonces empecé a cruzar la espesa niebla.
Recordaré durante mucho tiempo la belleza de estos paisajes toscanos.
[IT]
Dopo di camminare tutta la giornata, sono arrivato a Radicofani, in Toscana nel tardo pomeriggio.
Le belle luci del tardo giorno si sono spente e ho ricominciato a dipingere prima del tramonto.
Ho voluto evidenziare i toni freddi che sono molto presenti nel paesaggio montano di Radicofani in questo gennaio 2022.
Era tempo di trovare un nuovo campo prima che arrivassero la notte e il freddo.
Un escursionista mi ha fatto notare che a un'ora di cammino c'erano delle vecchie case in rovina dove avrei potuto bivaccare.
Ho montato lì, la mia amaca prima che facesse troppo freddo:
Il giorno dopo, prima di riprendere la strada, ho goduto di questa magnifica alba.
Durante la discesa, ho scorto in lontananza 3 cervi:
(zoom sulla foto precedente)
Poi ho iniziato ad attraversare la fitta nebbia.
Ricorderò a lungo la bellezza di questi paesaggi toscani.
[FR]
Après une grosse journée de marche, j'arrivai en fin d'après-midi à Radicofani en région Toscane.
Les belles lumières de fin de journée étaient de sortie et je me remis à peindre avant la tombée de la nuit.
J'ai voulu mettre en valeur les tons froids bien présents dans le paysage montagneux de Radicofani en ce mois de janvier 2022.
C'était le moment de trouver un nouveau campement avant l'arrivée de la nuit et du froid.
Un promeneur me signala qu'à une heure de marche, il y avait de vieilles maisons en ruine près desquelles je pourrais bivouaquer.
J'y installais mon hammac avant qu'il ne fasse trop froid :
Le lendemain, avant de reprendre la route, je profitai de ce magnifique levé de soleil.
Pendant la descente, je discernai au loin, 3 chevreuils :
(zoom sur la photo précédente)
Puis j'entamai la traversée de cette épaisse brume.
Je me souviendrai encore longtemps de la beauté de ces paysages toscans.