There are no high mountains on the lake. The rocks are very ancient. They collapse and trees capture them. Therefore, the slopes are quite gentle and green. On both sides of our trail stretched two ridges of such slopes. Between them, a small rivulet flowed into Lake Baikal. Along the channel of this river we headed deep into the taiga.
The tablet warned us about the appearance of a bear in this place. But we were wrapped in felt blankets from the hotel and we were not afraid. We were not even afraid of taiga ticks. As it turned out later, it was in vain.
*Здесь на берегу озера нет высоких гор. Скалы очень древние. Они разрушаются и деревья захватывают их в плен. Поэтому склоны довольно пологие и зелёные. По обеим сторонам нашей тропы тянулись две гряды таких склонов. Между ними извивалась небольшая речушка впадающая в Байкал. Вдоль русла этой реки мы направлялись вглубь тайги.
Табличка нас предупредила о появлении медведя в этом месте. Но мы были укутаны в войлочные одеяла из отеля и нам было не страшно. Мы даже не боялись таёжных клещей. Как потом оказалось, это было напрасно.*
Baikal. Part 1. The beginning of the path
Baikal. Part 4. Walk in the taiga
The weather continued to cry in the shallow rain. But among the trees it was more fun. Damp, but not so dreary. As the deeper into the forest, the sky began to clear a little
Погода продолжала плакать мелким дождём. Но среди деревьев было веселее. Сыро, но не так тоскливо. По мере углубления в лес небо стало немного проясняться
This flower is called Zharok (Fry; Trollius). One of the varieties, it is listed in the Red Book as a rare plant.
Этот цветок называется Жарок (Trollius). ОДна из разновидностей купальныцы, он занесён в Красную книгу как редкое растение
When we got to the small spill of this river, the sun suddenly came out. It was a real gift. It hid, then again gave us its hares. Immediately it became much more fun.
Когда мы добрались до небольшого плёса этой реки, неожиданно выглянуло солнце. Это был настоящий подарок. Оно то пряталось, то вновь дарило нам своих зайчиков. Сразу стало гораздо веселее.
It was shallow and the water did not seem transparent. However, small trouts also basked in the sun. Periodically, we came across piles of small stones. Gold was mined in these places before.
Здесь было мелко и вода не казалась прозрачной. Однако мелкие форели тоже грелись на солнце. Периодически нам попадались груды мелких камней. В этих местах раньше добывали золото.
The sun rejoiced at everything from small to large. Butterflies climbed onto warm boards and enjoyed sunbathing with pleasure. They were unsteady to pose.
Солнышку радовались все от мала до велика. Бабочки выбрались на согретые доски и с удовольствием принимали солнечные ванны. Они были непроч попозировать.
For the first sortie we had enough impressions. We decided to return home. Return is also a walk. Just in the opposite direction.
Для первой вылазки нам было достаточно впечатлений. Мы решили возвращаться домой. Возвращение это тоже прогулка. Просто в обратном направлении.
The dogs let us go, the dogs met us. But most of all, we enjoyed the sun. And in the village we bought homemade pies. It's time to eat and relax off the road.
Собаки нас провожали, собаки нас и встретили. Но больше всего мы радовались солнцу. А ещё в деревушке мы купили домашних пирогов. Самое время перекусить и отдохнуть с дороги.
Baikal. Part 1. The beginning of the path
Baikal. Part 4. Walk in the taiga
From Russia with Love
My last posts
I will share this post on Twitter as part of 