Llegó el mes de mayo, y como es costumbre, fecha propicia para que el gobierno venezolano haga el tan esperado anuncio de incremento de salario mínimo para la clase trabajadora, aprovechando el primer día del mes con motivo de la celebración del DÍA DEL TRABAJADOR!!
The month of May has arrived, and as usual, it is the right date for the Venezuelan government to make the long awaited announcement of the minimum wage increase for the working class, taking advantage of the first day of the month to celebrate WORKER'S DAY!
Pues bien ya se decretó tal incremento, considerado en un 288,89% sobre el valor del salario mínimo de Un Millón Ochocientos Mil bolívares (Bs. 1.800.000,00) a la fecha del 30 de abril del año 2021, pasando así a partir del 01 de mayo a la cifra de Siete Millones de Bolívares exactos (Bs. 7.000.000,00).
Well, such increase has already been decreed, considered at 288.89% over the value of the minimum salary of One Million Eight Hundred Thousand Bolivars (Bs. 1,800,000.00) as of April 30, 2021, thus going as of May 1 to the figure of Seven Million Bolivars exactly (Bs. 7,000,000.00).
Traducido a precios de Dólares quedaría aproximadamente para la fecha del día de hoy tomando como referencia el valor del dólar oficial publicado por el Banco Central de Venezuela BCV de Tres Millones Cuarenta y Cinco Mil Ciento Veintinueve Bolívares con Noventa y Un Céntimos (Bs. 3.045.129,91) en Dos Dólares Con Treinta Centavos ($ 2,30).
Translated to Dollar prices, this would be approximately for today's date, taking as reference the value of the official dollar published by the Central Bank of Venezuela BCV of Three Million Forty Five Thousand One Hundred Twenty Nine Bolivars and Ninety One Cents (Bs. 3,045,129.91) in Two Dollars and Thirty Cents ($ 2.30).
Ahora demos un paseo por los precios de algunos de los artículos considerados de primera necesidad para el pueblo venezolano, encontrados en algunos comercios de la ciudad de Maturín:
Now let's take a walk through the prices of some of the items considered basic necessities for the Venezuelan people, found in some stores in the city of Maturin:
Como pueden ver en la tabla, para comprar tan solo un artículo de cada rubro el venezolano necesitaría por lo menos de Setenta y Cinco millones Cuatrocientos Mil Bolívares (Bs 75.400.000,00) o el equivalente a Veinticuatro Dólares con Setenta y Ocho Centavos ($ 24,78). Ojo tan solo un artículo; y por lo menos para cubrir los 30 días de cada mes se necesitan como mínimo 6 Kilos de cada rubro.
As you can see in the table, in order to buy just one item of each item, a Venezuelan would need at least Seventy Five Million Four Hundred Thousand Bolivars (Bs 75,400,000.00) or the equivalent of Twenty Four Dollars and Seventy Eight Cents ($ 24.78). This is only one item; and at least to cover the 30 days of each month, at least 6 Kilos of each item are needed.
La desproporción abismal entre los ingresos de los trabajadores y el gasto para su mantenimiento y el del grupo familiar durante un mes es terriblemente cruel y dura.
The abysmal disproportion between the income of the workers and the expenses for their maintenance and that of the family group during a month is terribly cruel and hard.
Todo esto sin tomar en consideración los productos de aseo personal como lo son el jabón de tocador, crema dental, Shampoo, desodorantes entre otros. Así como tampoco los de mantenimiento del hogar lavaplatos, detergentes, desinfectantes, cloro. Y los gastos de servicios básicos como electricidad y teléfonos que abultarían aún más la cifra mostrada en la tabla.
Por ultimo hago la aclaratoria que los precios de los artículos en Venezuela cambian a diario y siempre con tendencia a subir. Lo que hace que los venezolanos vivamos un nivel distinto cada día
All this without taking into consideration personal hygiene products such as toilet soap, toothpaste, shampoo, deodorants, among others. As well as home maintenance products such as dishwashers, detergents, disinfectants, bleach. And the costs of basic services such as electricity and telephones that would further increase the figure shown in the table.
Finally, I would like to point out that the prices of items in Venezuela change daily and always tend to rise. What makes Venezuelans live at a different level every day
Es todo por ahora amigos, Nos vemos en nuestro próximo encuentro!!
That's all for now folks, see you at our next meeting!!!
Todas las ediciones fueron hechas en CANVA.COM
All edits were made on CANVA.COM.