Hola amigos hivers..
Hello friends hivers.
Hola gusto en saludarles nuevamente, por acá me encuentro viendo unas noticias, en particular me gusta verlas casi que a diario, soy de esas que se tiene que enterar de cómo va la cosa del día a día, si salgo de casa muy temprano y no me da tiempo de verlas en tv, pongo la radio así sea 20 min para informarme de cualquier cosa.
Primero sintonizo un canal o una emisora (según sea el caso) del lugar donde vivo, el país y la ciudad donde me encuentro, posteriormente voy cambiando, voy buscando noticias de otros países cercanos, por supuesto leo, veo y escucho las del mío (🇻🇪) y me intereso incluso en las noticias de otros continentes, así termino sintiéndome enterada (por decirlo de alguna forma) de lo que pasa en el planeta en el que vivo 🌍.
Hello, nice to greet you again, here I am watching some news, I particularly like to see them almost daily, I am one of those who have to find out how things are going from day to day, if I leave home very early and I do not have time to watch them on TV, I put the radio even 20 minutes to inform me of anything.
First I tune in a channel or a station (as the case may be) of the place where I live, the country and the city where I am, then I change, I look for news from other nearby countries, of course I read, watch and listen to my own (🇻🇪) and I even get interested in the news from other continents, so I end up feeling informed (so to speak) of what is happening on the planet where I live 🌍.
Me causa mucha gracias al escuchar noticias, encontrarme con los distintos acentos de cada país, al leer algunas palabras que me parecen chistosas - aclaro que de ninguna manera me burlo ni nada por el estilo- … sencillamente se me hace llamativo y novedoso escuchar o leer palabras que desconozco y que al quererlas asociar a mi dialecto o a la jerga con la que crecí termina todo en desastre 😄😄.
Por suerte toda esta locura de filosofar y debatir este tema solo lo planteo en mis reflexiones conmigo misma - bueno, algunas veces también con "Ela", es incluso más Chévere conversar de esto con ella porque siempre tiene alguna palabra nueva que habrá escuchado por allí y me la comparte. Creo que hasta ahora la palabra con más variante que he conocido por Suramérica es esa qué hace referencia a las palomitas de maíz 🍿.
Bueno, les cuento que en mi país son conocidas como "Cotufas"
En Colombia 🇨🇴 - "Crispetas"🍿
En Perú 🇵🇪 - " Canchitas"🍿
En Argentina 🇦🇷- Pochoclos"🍿
It causes me a lot of gratitude when I listen to the news, when I find the different accents of each country, when I read some words that I find funny -I clarify that I am not making fun or anything like that- ... it is simply striking and novel to hear or read words that I do not know and that when I want to associate them to my dialect or to the slang with which I grew up, everything ends up in disaster 😄😄.
Luckily all this craziness of philosophizing and debating this topic I only raise it in my reflections with myself - well, sometimes also with "Ela", it's even cooler to talk about this with her because she always has some new word that she must have heard around and she shares it with me. I think that so far the word with more variants that I have known in South America is the one that refers to popcorn 🍿.
Well, I tell you that in my country they are known as "Cotufas".
In Colombia 🇨🇴- "Crispetas"🍿
In Peru 🇵🇪 - " Canchitas"🍿
In Argentina 🇦🇷- Pochoclos"🍿
El resto de los países no tengo bien claro como se les llamará , pero estoy segura de que deben de tener un nombre tierno o gracioso , 😁 solo les menciono los países en los que pude quedarme por más de unos 10 días y bueno me enteré de esto que para mí es una novedad graciosa y hasta agradable porque les digan cómo les digan me parecen igual de ricas 🤤 sean , pochoclos, canchitas, Crispetas o Cotufas bien calentitas y con un toque adecuado de sal 🍿+🧂= 🤤 me encantan…
Aquí les dejo algunas otras palabras que me gustan mucho - les dejare la palabra original, tal cual como la escuché, al lado pondré el país de origen y de último el significado de la misma según el dialecto Venezolano 👍
The rest of the countries I'm not sure how they will be called , but I'm sure they must have a tender or funny name , 😁 I only mention the countries where I could stay for more than 10 days and well I found out about this which for me is a funny and even pleasant novelty because no matter how you call them I find them equally rich 🤤 whether they are , pochoclos, canchitas, Crispetas or Cotufas very hot and with a proper touch of salt 🍿+🧂= 🤤 I love them....
Here are some other words that I really like - I will leave you the original word, just as I heard it, next to it I will put the country of origin and lastly the meaning of it according to the Venezuelan dialect 👍
Voy:
Caneca🗑️ 🇨🇴, Tacho🗑️ 🇦🇷 = 🇻🇪🗑️ papelera (cesto de la basura)
Chazo 🇨🇴, = Ramplús 🇻🇪 (pequeño tornillo usado para fijar cosas pesadas a la pared)
Puntilla 🇨🇴 = Clavos 🇻🇪
Droguería 🇨🇴 = Farmacia 🇻🇪
Hombre Solo 🇨🇴 = Alicate de presión 🇻🇪 😄 esa me encanta.
Esfero 🇨🇴= Lapicero o bolígrafo 🇻🇪
Chomba🇦🇷 = chemise 🇻🇪
Campera 🇦🇷 = chaqueta 🇻🇪
Buso 🇦🇷 = suéter 🇻🇪
Colectivo 🇦🇷 = bus- camionetica 🇻🇪
Chango 🇦🇷 = carrito de mercado 🇻🇪
I'm going:
Caneca🗑️ 🇨🇴, Tacho🗑️ 🇦🇷 = 🇻🇪🗑️ papelera (trash can). 🇺🇸
Chazo 🇨🇴, = Ramplús 🇻🇪 (small screw used to attach heavy things to the wall). 🇺🇸
Puntilla 🇨🇴 = Nails 🇺🇸
Drugstore = Pharmacy 🇺🇸
Solo Man = Pressing pliers 😄 that one I love. 🇺🇸
Esfero 🇨= Pen or pencil 🇺🇸
Chomba 🇦🇷 = chemise 🇻🇪
Jacket = jacket 🇺🇸
Buso 🇦🇷 = sweater 🇺🇸
Colectivo 🇦🇷 = bus- camionetica
Chango 🇦🇷 = market cart 🇺🇸
En otra ocasión les mencionaré otras más… nos vemos 🙋🏻♀️
Another time I'll mention some more... see you 🙋🏻♀️
| Imágenes editadas con Photoshop | Images edited with the Photoshop. |
|---|---|
| Traducido con Deepl. | Translated with Deepl. |
| Imágenes libres de Derechos de Autor | Copyright free images |
| Las imágenes las pueden encontrar en Unsplash.com | Images can be found at Unsplash.com. |