Hello dear hive community! 😉
¡Hola querida comunidad de hive! 😉
El día de hoy quiero compartir con ustedes mi visita al pueblo de Santa Rosa; específicamente desde el año 2019, justo antes de la pandemia no visitaba esta hermosa localidad, la cual es muy importante para la mayoría de los practicantes de la religión católica y los barquisimetanos en general.
Today I want to share with you my visit to the town of Santa Rosa; specifically since 2019, just before the pandemic, I had not visited this beautiful town, which is very important for most of the practitioners of the Catholic religion and the people of Barquisimeto in general.
Imagen realizada con la página web de diseño gráfico y composición de imágenes Canva // Image made with the graphic design and image composition website Canva.
El pueblo de Santa Rosa, es una pequeña localidad que se encuentra en las afueras de Barquisimeto, hacia el este de la ciudad, justo entre Cabudare y Barquisimeto. Cabe destacar, que con el constante crecimiento de Barquisimeto se ha convertido como en una especie de urbanización; sin embargo, la estructura es muy colonial con calles angostas, empedradas, siempre lindas y muy limpias; sus casas son de estilo colonial con tejas en los techos y con un atractivo principal que es su iglesia y la hermosa plaza que está en el centro del pueblo. Aunque Santa Rosa es muy conocida por algo en específico, es que en su iglesia se encuentra la imagen de la Divina Pastora y cada 14 de Enero dicha imagen sale en procesión desde aquí hasta la Catedral de Barquisimeto en una procesión con feligreses de todo el país e incluso fuera de él. No obstante, Santa Rosa posee otros atractivos como lugares gastronómicos, una dulcería y un mirador.
The town of Santa Rosa is a small locality located on the outskirts of Barquisimeto, to the east of the city, just between Cabudare and Barquisimeto. It is worth noting that with the constant growth of Barquisimeto it has become a sort of urbanisation; however, the structure is very colonial with narrow, cobblestone streets, always nice and very clean; its houses are colonial style with tiled roofs and the main attraction is its church and the beautiful square in the centre of the town. Although Santa Rosa is well known for one thing in particular, the church houses the image of the Divina Pastora and every 14th of January the image is carried in procession from here to the Cathedral of Barquisimeto in a procession with parishioners from all over the country and even abroad. However, Santa Rosa has other attractions such as gastronomic places, a sweet shop and a viewpoint.
Ahora bien, el día de ayer tenía planificado ir con una amiga al juego de béisbol (por si no lo sabían me gusta mucho ir a ver el juego de béisbol) pero lamentablemente no pudimos entrar porque había demasiada gente en fila, entonces nos montamos en el carro y decidimos ir a ver la decoración navideña de Santa Rosa. Primero pasamos por la zona colonial de la ciudad, la cual es en el centro de Barquisimeto, pero nos percatamos que todo estaba apagado y ni siquiera nos bajamos del carro; en vista de que no había nada interesante allí, entonces emprendimos el viaje hacia Santa Rosa, donde para nuestra sorpresa no había ningún adorno navideño.
Now, yesterday I had planned to go with a friend to the baseball game (in case you didn't know I really like to go to see the baseball game) but unfortunately we couldn't get in because there were too many people in line, so we got in the car and decided to go to see the Christmas decorations in Santa Rosa. First we went through the colonial area of the city, which is in the centre of Barquisimeto, but we noticed that everything was turned off and we didn't even get out of the car; since there was nothing interesting there, we started the trip to Santa Rosa, where to our surprise there were no Christmas decorations.
Cuando íbamos en camino, nos preocupaba el hecho de no encontrar donde estacionar, ya que años anteriores esta localidad era muy concurrida e incluso se apreciaban matrimonios porque la mayoría de las personas eligen la Iglesia de Santa Rosa para formalizar su unión. Para nuestra sorpresa, cuando llegamos el pueblo estaba un poco vacío y las personas que estaban allí se notaba que eran locales, pero no iba a desperdiciar el momento de sentarme un poco en la plaza y disfrutar del sitio, que a pesar de no tener ni una luz de navidad, sigue siendo hermoso.
When we were on our way, we were worried about the fact that we could not find a place to park, as in previous years this town was very busy and even marriages could be seen because most people choose the Church of Santa Rosa to formalise their union. To our surprise, when we arrived the town was a bit empty and the people who were there were locals, but I wasn't going to waste the moment to sit in the square and enjoy the place, which despite not having a single Christmas light, is still beautiful.
La verdad es un lugar hermoso donde se puede ir solo o acompañado, disfrutar de la vista e incluso deleitarnos con una buena plática, lamentablemente no se pudo entrar al mirador porque está cerrado por remodelación. Mi amiga y yo aprovechamos la tranquilidad de Santa Rosa para ponernos al día con nuestros cuentos, reírnos un rato y ver a los niños jugar en la plaza; ya cuando nos dio hambre decidimos ir a mi lugar favorito a comer y como mi amiga nunca había ido pues le pareció general, se trata de un restaurant de comida callejera que se llama 1313, este particular nombre es porque su ubicación es en la calle 13 con la carrera 13 y la verdad es que se ha vuelto un icono en la ciudad por su buena comida.
The truth is that it is a beautiful place where you can go alone or with company, enjoy the view and even enjoy a good talk, unfortunately we could not enter the viewpoint because it is closed for renovation. My friend and I took advantage of the tranquillity of Santa Rosa to catch up on our stories, laugh for a while and watch the children play in the square; when we got hungry we decided to go to my favourite place to eat and as my friend had never been there before, she thought it was general, it is a street food restaurant called 1313, this particular name is because its location is on 13th street with 13th street and the truth is that it has become an icon in the city for its good food.
Ya para despedirme quiero agradecer a quienes leen, votan y comentan mis publicaciones, de igual manera me gustaría saber si les gustaría conocer más de Santa Rosa pero esta vez de día y por ultimo sus opiniones sobre este post son de importancia para mí.
To say goodbye I would like to thank those who read, vote and comment on my publications, I would also like to know if you would like to know more about Santa Rosa but this time by day and finally your opinions about this post are of importance to me.
Traductor Deepl
Translator Deepl