Este año a penas comienza, perfecto para mirar mi viaje durante todo el año anterior. Desde hace pocos años he venido evaluando mi desempeño anual, por lo que durante las 52 semanas del año voy marcando mi rendimiento semanal para a final de año hacer la medición propia.
This year is just beginning, perfect to look at my journey throughout the previous year. For the last few years I have been evaluating my annual performance, so during the 52 weeks of the year I am marking my weekly performance to make my own measurement at the end of the year.
De alguna manera, desde que comencé a tratar este desafío anual, considero no han sido normales mis últimos años. Cada año este ejercicio va marcando aspectos particulares en mi vida, modificando y transformando mi pensamiento y fortaleciendo cada vez más mi desarrollo interior.
Somehow, since I began to try this annual challenge, I consider that my last few years have not been normal. Each year this exercise is marking particular aspects in my life, modifying and transforming my thinking and strengthening my inner development more and more.
Evaluar mi desempeño, tanto profesional, artístico y personal, me hacen plantearme retos cada vez más grandes. Todos estos años he trabajado la constancia, más que nada, algo que me costaba mucho, antes era muy disperso. Respecto al año anterior tan solo subí 2,19 puntos porcentuales, sumamente significativos para mí ya que este año no fue fácil. Sin embargo, me mantuve por encima y creció el compromiso conmigo mismo, un aspecto que me brinda confianza para abordar otros aspectos de mi vida y plantearme la idea de ir por desafíos cada vez más grandes, la constancia me hace confiar en que si puedo lograr lo que me proponga.
Evaluating my performance, professionally, artistically and personally, makes me set myself bigger and bigger challenges. All these years I have worked on constancy, more than anything else, something that was very difficult for me, I used to be very scattered. Compared to the previous year, I only went up 2.19 percentage points, which is very significant for me because this year was not easy. However, I remained above and grew in my commitment to myself, an aspect that gives me confidence to address other aspects of my life and to consider the idea of going for bigger and bigger challenges, the constancy makes me confident that I can achieve what I propose.
Faltaron ocho semanas, un número que no afecta tanto.
Eight weeks were missing, a number that does not affect that much.
A partir de este valor he podido mantenerme, así puedo fijar objetivos de vida reales, manchando una ruta posible que esté dentro de mis habilidades y fortalecimiento mental. Objetivos claros alcanzables que pueda medir mes a mes mi desempeño en el camino hacia ellos.
From this value I have been able to maintain myself, so I can set real life goals, staining a possible route that is within my abilities and mental strengthening. Clear achievable goals that I can measure month by month my performance on the way to them.
Posdata
Mi rendimiento 2021 | My performance 2021
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.
