Está un hermoso tucán con su pico colorido, que todos han de admirar.
There is a beautiful toucan with its colorful beak, to be admired by all.
También está un azulejo, feliz! Cantando en su nido.
There is also a tile, happy! Singing in its nest.
Han notado que alguien vuela muy deprisa y es gruñón, es el temible gavilán que ha observado a un ratón.
You have noticed someone flying very fast and grumpy,it's the fearsome sparrowhawk that has observed a mouse.
Corre, corre, ratoncito que te quiere comer hoy, el gavilán muy travieso, feroz y devorador.
Run, run, little mouse that wants to eat you today, the very naughty, ferocious and devouring sparrow hawk.
La ranita croa, croa, ... salta, salta sin parar, tiene mucho calor hoy y ya se quiere bañar.
The little frog croaks, croaks, ... jumps, jumps without stopping, she is very hot today and already wants to take a bath.
El mono uuh, aáh saltando de árbol en árbol, buscando ricas bananas que le gustan a él tanto.
The monkey uuh, aáh jumping from tree to tree, looking for rich bananas that he likes so much.
El conejo brincador con su colita esponjosa ha salido a buscar su sabrosa Zanahoria.
The hopping rabbit with its fluffy tail is out for its tasty Carrot.
Así termina este cuento en su ambiente natural los animales saltando, brincando y volando, porque felices están.
This is how this story ends in their natural environment with the animals jumping, leaping and flying, because they are happy.
Me apoyé en la traducción con el Traductor de Deepl y la presentación con canva.com
Las imágenes, algunas de ellas fueron realizadas por mi persona y las otras son de afiches de la revista Maestra Jardinera .