Finals day has come, and the cups are awaiting for the best scorer and the Tournament winners. They are now displayed to tease all those who are still left in the finals round. And here the heat is rising to red hot…

Дан финала коначно је дошао, и пехари чекају најбољег стрелца и победнике турнира. Изложени су како би подигли амбиције оних који су остали у завршном кругу. А ту врелина расте до усијања…

Today’s event must not be missed. It’s the final day after all! The attendance is at the highest level, and today Vukan brought his mommy to the game…

Данашњи догађај не сме се пропустити. Ипак је то финални дан! Посета је на највишем нивоу, а данас је Вукан довео на утакмицу друштво, али и маму …

Paul was exceptionally impatient…

Павле је посебно нестрпљив…

…but he was not the only one. Everyone would run for the ball today!

…али није он био једини. Свако би данас потрчао за лоптом!

And while the first two teams are warming up for the final part of the competition…

И док се прве две екипе загревају за завршницу такмичења…

…other teams are waiting their turn.

…остале екипе чекају свој ред.

Are everyone finally ready? Desk? Time?

Јесу ли коначно сви спремни? Записничар? Време?

А whistle… And finally, the first game starts!

Звиждук… И најзад, прва утакмица креће!

Compared to yesterday, games are much different today. Money is at stake! And that beautiful cup. So today the games are much tougher with an emphasize at defense, there are no heap of scores, and you have to sweat twice for everything… plus that sweating in the sun. Look at this – Poor ball just has nowhere to go 😀

У односу на јучерашњи дан, данас се игра много другачије. Паре су у питању! И онај лепи пехар. Дакле данас се игра много тврђе и опрезније, одбрана пре свега, нема голеаде и за све се треба двоструко ознојити… плус оно знојење на сунцу. Сирота лопта просто нема где да прође 😀

There was certainly no lack of fervor on this day, to the delight of the audience…

Жестине ни данас свакако није недостајало, на уживање публике…

Among the quarterfinalists, there were some very young teams that showed enviable courage and skills…

Међу четвртфиналистима, било је врло младих екипа које су показале завидну срчаност и вештину…

…but unfortunately, strength was also necessary for the semifinals.

…али нажалост, за полуфинале неопходна је била и снага.

The “Talia” team, last year’s finalists, fought for the semifinals with a young and very fast team that skillfully used counterattacks. The match was very tense, it looked like it would end in a draw 1:1…

Екипа „Талија”, прошлогодишњи финалисти за полуфинале борили су се са младом и врло брзом екипом која је умешно користила контранападе. Меч је био веома напет, изгледало је да ће се завршити нерешено 1:1…

But then “Talia”, in accordance with the name, was served by the Lady Luck – the penalty in the last minute decided! Confident executor was the captain of “Talia”, Boža.

Али онда је „Талију”, у складу са именом, послужила срећа – одлучио је пенал у последњем минуту! Сигуран егзекутор био је капитен „Талије”, Божа.

The heat was too great today. We will have to take another short break before the final…

Врелина је данас била превелика. Мораћемо да направимо још једну кратку паузу пре финала…

See you in the finals!

All photos taken with the Fujifilm X-T20 camera with the Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS STM lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Видимо се у финалу!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективoм Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS STM који је адаптиран на Фуџи тело уз помоћ Фринџеровог адаптера.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: