Maybe you are better informed than me, or maybe you don't know what is going on, but you have been shocked by the image of many people trying to board a plane to leave their country, determined not to live under the rule of the terrible Taliban. If you want to know what is really happening and what is the origin of the conflict, keep reading this article.
Tal vez estés mejor informado que yo, o quizá no sepas lo que está sucediendo, pero te has quedado sorprendido ante la imagen de muchas personas tratando de abordar un avión para salir de su país, decididos a no vivir bajo el mando de los terribles talibanes. Si quieres saber lo que realmente está sucediendo y cual es el origen del conflicto, sigue leyendo este artículo.
How did it all start?
¿Cómo comenzó todo?
Since 1979, Afghanistan was ruled by the Soviet Union, but despite this, an insurgent group called "The Moyahidin" (from the word jihad which means effort and which Muslims take as a religious obligation) emerged.
Desde 1979, Afganistán estaba regido por la Unión Soviética, pero a pesar de esto surgió un grupo insurrecto llamado «Los Moyahidines» (proviene de la palabra yihad que significa esfuerzo y que los musulmanes toman como una obligación religiosa).
At that time, the United States supported with weapons the insurgents who were against the Soviet communism that ruled the whole country, with the purpose of overthrowing the government. With the fall of the Soviet Union, on December 26, 1991, the Moyahidin managed to obtain power in the country, however, as this organization was made up of various Islamic groups, there began to be discrepancies among them, so they started an internal war to decide which of them would take control. The winners of this internal war were the Taliban.
En ese momento, los Estados Unidos apoyó con armas a los insurgentes que estaban en contra del comunismo soviético que regía el país, con la finalidad de derrocar al gobierno. Con la caída de la Unión sovietica, el 26 de diciembre de 1991, los Moyahidines lograron obtener el poder del país, no obstante, como esta organización estaba conformada por diversos grupos islámicos, comenzó a haber discrepancias entre ellos, entonces iniciaron una guerra interna para decidir cual de ellos se quedaba con el control. Los ganadores de esta guerra interna fueron los Talibanes.
They occupied Kabull, the capital of the country, and from there set up a government they called the "Islamic Emirate of Afghanistan" governed by "Sharia" (Islamic law). The Taliban believe that governments should be governed by this code of conduct, a code that would seem crazy to anyone from a Western country, or at least one that doesn't have an extremist way of thinking.
Ellos ocuparon Kabull, la capital del país, y desde allí instauraron un gobierno que denominaron como «Emirato Islámico de Afganistán» regido por la «Sharia» (ley islámica) Los Talibanes opinan que los gobiernos deben estar regidos por este códico de conducta, código que a cualquier persona de un país occidental, o que al menos no tenga un pensamiento extremista, le parecería una locura.
* All men must wear beards.
- Todos los hombres deben llevar barba.
* Women must not wear makeup and are required to cover their face with a Burka (a tunic that covers up to the head and has only a grid at eye level).
- Las mujeres no deben usar maquillaje y están obligadas a cubrir su rostro con una Burka (una túnica que cubre hasta la cabeza y que solo tiene una rejilla a la altura de los ojos)
* If any woman exposes her ankles, she is whipped.
- Si alguna mujer deja al descubierto sus tobillos, es azotada.
* Girls over the age of ten are not allowed to go to school.
- Las niñas mayores de diez años no pueden ir al colegio.
* Television, movies and music are prohibited.
- La televisión, el cine y la música están prohibidos.
* Thieves are punished with the amputation of the hand, and may even lose their lives.
- Los ladrones son castigados con la amputación de la mano, e incluso podrían perder la vida.
These are just a few of the many rules that the Taliban had in place to govern Afghanistan in the 1990s until the early 2000s.
Estas son solo algunas de las muchas reglas que los Talibanes tenían para regir Afganistán en los años 90, hasta principios de los años 2000.
On September 9, 2001, the attack on the twin towers in New York occurred. The United States immediately blamed the Taliban for hiding the leader of the terrorist group "Al Qaeda", Osama Bin Laden, who claimed responsibility for the attack.
El 9 de septiembre 2001 ocurrió el ataque contra las torres gemelas en Nueva York. Los Estados Unidos inmediatamente culpó a los talibanes de ocultar al líder del grupo terrorista «Al Qaeda», Osama Bin Laden, el cual se adjudicó la autoría del ataque.
The Taliban refused to hand over the leader and because of this, the United States decided to invade the country on October 7, 2001, with the intention of dismantling the terrorist group "Al Qaeda" and removing the Taliban from power, the latter was achieved on December 12 of the same year, however, all members of "Al Qaeda" fled to Pakistan, through the mountains. From there they continued to obtain weapons and prepared to improve their techniques, thus becoming a constant threat.
Los talibanes se negaron a entregar al líder y debido a esto, los Estados Unidos decidió invadir el país el 7 de octubre de 2001, con la intención de desmantelar al grupo terrorista «Al Qaeda» y sacar a los talibanes del poder, esto último lo lograron el 12 de diciembre de ese mismo año, no obstante, todos los miembros de «Al Qaeda» huyeron hacia Pakistán, a través de las montañas. Desde allí siguieron obteniendo armas y preparándose para mejorar sus técnicas, por lo tanto se volvieron una amenaza constante.
With the Taliban out of power and international involvement, changes began to take place in the country, a new constitution based on human rights was drafted and elections were called, but a problem arose, it was the first time the country had the opportunity to elect a leader, however, neither the police nor the Afghan army were prepared to rule a country that had been controlled by insurgents.
Con los talibanes fuera del poder y la participación internacional, comenzó a haber cambios en el país, se redactó una nueva constitución basada en los derechos humanos y se convocó a elecciones, pero surgió un problema, era la primera vez que el país tenía la oportunidad de elegir a un líder, sin embargo, ni la policía ni el ejército afgano estaban preparados para regir un país que había estado controlado por insurgentes.
Because of this, in 2006, NATO took command of international operations and took over the training of the Afghan army, however, the Taliban were not resigned to losing control, and therefore constantly attacked the country with the weapons they continued to obtain, even from their hiding place, sowing terror among the population.
Debido a esto, en el año 2006, la Otán tomó el mando de las operaciones internacionales y asumió el entrenamiento del ejército afgano, no obstante, los Talibanes no se resignaban a perder el control, y por lo tanto atacaban constantemente al país con las armas que seguían obteniendo, aún desde su escondite, sembrando el terror en la población.
In 2020 an agreement was reached, foreign troops would be withdrawn from the country if the Taliban stopped their attacks, therefore, the Nato began to leave gradually, however, the Taliban ignored the deal, and in May 2021 intensified the attacks that to top it off were carried out in rural areas of the country, as they were the most vulnerable and would give in immediately, almost without resistance.
En el 2020 se llegó a un acuerdo, Las tropas extranjeras serían retiradas del país si los Talibanes detenían sus ataques, por lo tanto, la Otán comenzó salir paulatinamente, no obstante, los Talibanes hicieron caso omiso del trato, y en mayo del 2021 intensificaron los ataques que para colmo se llevaban a cabo en zonas rurales del país, ya que eran las más vulnerables y cederían de inmediato, casi sin resistencia.
The Taliban are so well organized and armed (plus they get almost no resistance on their way, due to the withdrawal of international forces) that from August 6 they have been taking cities and towns all over the country in only ten days. They were advancing very fast until finally taking the capital, Kabull.
Los Talibanes están tan bien organizados y armados (además de que casi no consiguen resistencia en su camino, debido a la retirada de las fuerzas internacionales) que a partir del 6 de agosto han ido tomando ciudades y pueblos en todo el país en solo diez días. Fueron avanzando muy rápido hasta tomar finalmente la capital, Kabull.
Once in Kabull, they regained the control they had in the past. The president, Ashraf Ghani left the country on Sunday, seeing that the Taliban had taken control of almost the entire country, implementing an absurd hegemony that has terrified all citizens, especially those who already lived under their rules, for this reason, many people have come to Kabull International Airport to flee in desperation.
Una vez en Kabull, recuperaron el control que tuvieron en el pasado. El presidente, Ashraf Ghani abandonó el país el domingo, al ver que los talibanes habían tomado el control de casi todo el país, implantando una hegemonía absurda que tiene aterrorizados a todos los ciudadanos, sobre todo a los que ya vivieron bajo sus reglas, por esta razón, muchas personas han llegado al aeropuerto internacional de Kabull, pretendiendo huir desesperados.
Some people who have gotten into the landing gear to try to travel there have plunged into the void.
Algunas personas que se han metido en el tren de aterrizaje para intentar viajar allí, se han precipitado al vacío.
The rigid and absurd laws that governed in the past make no distinction between locals and foreigners. In less than 24 hours, journalist Clarissa Ward, a CNN correspondent, has had to change her attire when doing her job. She claims that previously, she had worn a headscarf on the streets of Kabull, but now she has been forced to wear a Chador (a veil) to completely cover her head.
Las leyes rígidas y absurdas que gobernaron en el pasado, no hacen distinción entre locales y extranjeros. En menos de 24 horas, la periodista Clarissa Ward, corresponsal de CNN, ha tenido que modificar su vestuario a la hora de hacer su trabajo. Ella afirma que anteriormente, había usado un pañuelo sobre la cabeza en las calles de Kabull, pero ahora ha sido obligada a usar un Chador (Un velo) para cubrir completamente su cabeza.
Well, friends, this has been all for today's article, I hope I have cleared your doubts and that you share with me your opinions. Thanks for reading.
Bueno, amigos, esto ha sido todo por el artículo de hoy, espero haber despejado sus dudas y que compartan conmigo sus opiniones. Gracias por leer.
Thank you for reading my article