For those of you who are not as geeks as I am, I will tell you that Neuralink is a company founded by Elon Musk (again) that aims to be the ultimate brain-machine interface (BMI) to be able to live on equal terms with machines.
Para los que no sois tan frikis como yo os diré que Neuralink es una empresa fundada por Elon Musk(otra vez) que pretende ser el definitivo interface cerébro-máquina(BMI) para poder convivir en igualdad de condiciones con las máquinas.
According to Elon at the rate that artificial intelligence advances, human beings will be left behind in a very short time and we run the risk of ending up being the pets of the machines in a closer future than we think.
Según Elon al ritmo que avanza la inteligencia artificial el ser humano se quedará atrás en muy poco tiempo y corremos el riesgo de acabar siendo las mascotas de las máquinas en un futuro más cercano de lo que pensamos.
In general, what Neuralink intends is to create an intracranial mesh capable of connecting us with the cloud, with our computers and even with other brains that have this device installed.
Grosso modo lo que pretende Neuralink es crear una malla intracraneal capaz que conectarnos con la nube, con nuestros ordenadores e incluso con otros cerebros que tengan instalado este dispositivo.
According to the experts, the installation of this device will be done using technologies as minimally invasive as laser eye surgery and it could be performed without any type of general anesthesia.
Según los expertos la instalación de este dispositivo se hará mediante tecnologías tan poco invasivas como podría ser la cirugía láser ocular y se podría realizar sin ningún tipo de anestesia general.
As a short-term goal, Neuralink aims to create brain-computer interfaces that are capable of treating different diseases caused by neurological disorders of all kinds.
Como objetivo a corto plazo Neuralink pretende crear interfaces cerebro-computadora que sean capaces de tratar distintas enfermedades causadas por desórdenes neurológicos de todo tipo.
But in the long term it is intended that this technology is implanted in healthy people who can see their natural capacities increased and can connect with all their peripherals through this mesh.
Pero a largo plazo se pretende que esta tecnología se implante en personas sanas que puedan ver aumentadas sus capacidades naturales y puedan conectarse con todos sus periféricos a través de esta malla.
But hey, the news is that next Friday, August 28, Elon Musk has promised a demonstration of the advances in the device where we can see the neurons fire in real time.
Pero bueno, la noticia es que el próximo viernes 28 de agosto Elon Musk ha prometido una demostración de los avances en el dispositivo donde podremos ver a las neuronas dispararse en tiempo real.
Although, if we think about it coldly, that the device works perfectly does not imply that humanity becomes more intelligent, today we have more information, better and more accessible than ever and the number of assholes per square inch continues to grow scandalously.
Aunque, si lo pensamos fríamente, que el dispositivo funcione a la perfección no implica que la humanidad se vuelva mas inteligente, hoy día tenemos mas información, mejor y más accesible que nunca y el número de tontos del culo por pulgada cuadrada sigue creciendo escandalosamente.
In any case, we will be watching what Elon tells us next Friday.
De cualquier modo estaremos pendientes de lo que nos cuenta Elon el próximo viernes.
More information/Más información:
https://www.theverge.com/2020/8/26/21402240/neuralink-august-2020-event-brain-machine-interface-working-demonstration
https://www.teslarati.com/elon-musk-neuralink-neuron-demonstration-event/